เรียกว่า

rîiak wâa

의미

1동사A2

~라고 불리다; ~로 알려지다

특정한 이름을 가지다; 사물이 무엇으로 불리는지 명시할 때 사용됨

예문

สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งวงnguuangงวงnguuang1코끼리 코2(곤충 등의) 주둥이; 긴 코3(주전자 등의) 주둥이; 노즐; 호스4야자나무의 꽃차례 (특히 설탕야자)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2장황하게; 상세하게 (비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다2~라고 불리다; ~로 알려지다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상ช้างcháangช้างcháang코끼리
코가 긴 큰 동물은 코끼리라고 불린다.
2동사B1

부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다

누군가 또는 무언가에 이름을 부여하다; 특정 단어나 용어로 누군가 또는 무언가를 지칭하다

예문

คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람เรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameรถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuangรถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuang툭툭; 오토 릭샤ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1툭툭; 삼륜 택시2의성어 ('툭툭' 소리)
태국 사람들은 엔진이 달린 삼륜차를 '툭툭'이라고 부릅니다.
3명사B2

~라고 할 수 있다; 즉; 사실상

상황을 요약하거나 특징지을 때 사용되며, 환언 또는 결론을 도입함 (대략 '~라고 할 수 있다'의 의미)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에จรดjà-ròtจรดjà-ròt1가볍게 닿다; 살짝 대다2~까지 닿다; 이르다3기록하다; 적다 (격식체)ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다2~라고 불리다; ~로 알려지다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상บ้าbâaบ้าbâa1미친; 정신 이상의 (모욕적/임상적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님
그는 매일 쉬지 않고 아침부터 밤까지 일한다. 워커홀릭이라고 할 수 있다.

관련 단어

단어 분석

เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다누군가에게 오라고 부르다; (택시, 웨이터 등을) 소리쳐 부르거나 호출하다파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다(누군가에게) 무언가를 말하거나 이야기하다; 종종 ว่า가 이끄는 절이 뒤따름 ('~라고 말하다')파트 2
เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa~라고 불리다; ~로 알려지다