แม่แรง
mɛ̂ɛ-rɛɛng의미
1명사B1
잭 (장비); 차량용 잭
차량이나 무거운 물건을 들어 올리는 데 사용되는 기계식 장치로 주로 타이어 교체나 정비에 쓰임
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛng1잭 (장비); 차량용 잭2원동력; 핵심 인물ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1차량을 견인하다2차량을 들어올리다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄(구어)5파라고무나무6수지; 진 (식물학)
그는 타이어를 교체하기 위해 잭을 사용하여 차를 들어 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònคลายน็อตklaai nótเราraoวางwaangแม่แรงmâe raengใต้dtâiคานkaanรถrótให้hâiพอดีpo deeแล้วláeoค่อยkôiๆ-ยกขึ้นyók kêun
너트를 풀기 전에 자동차 빔 아래에 잭을 제대로 배치하고 천천히 들어 올렸습니다.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngตัวdtuuaนี้níiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpรถกระบะrót-grà-bàของเราkɔ̌ɔng-rao
정비사는 이 잭이 우리 픽업트럭의 무게를 충분히 견딜 수 있다고 말했습니다.
ควรkuuanใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngบนbonพื้นpʉ́ʉnเรียบrîiapและlɛ́รองrɔɔngด้วยdûuaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiรถrótจะjàลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi
무게를 분산시키고 차가 미끄러질 위험을 줄이기 위해, 평평한 바닥에서 잭을 사용하고 그 아래에 나무판을 받쳐야 합니다.
2명사C1
원동력; 핵심 인물
프로젝트, 활동, 운동 등을 이끄는 주도자 또는 핵심 인물; 원동력
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛng잭 (장비); 차량용 잭잭 (장비); 차량용 잭단어