แง้น
ngɛ́ɛn의미
1감탄사B2
부릉
오토바이 엔진을 시끄럽게 부릉거리는 소리를 나타내는 의성어
예문
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûn십대; 청소년แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)บิดbìtบิดbìt1비틀다; 짜다; (손으로) 돌리다2몸을 비틀다; 돌리다3왜곡하다; 잘못 전하다4이질มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1오토바이2분류사: คันเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리แง้นๆngáen ngáenแง้นๆngáen ngáen부릉부릉; 엔진 도는 소리ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun매일 밤จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다
동네 십 대들이 매일 밤 오토바이를 '부릉부릉' 크게 울려대서 잠을 잘 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔสัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีเขียวsǐi-kǐiaoปุ๊บbpúpเขาkǎoก็gɔ̂บิดbìtเครื่องkrʉ̂ʉangดังdangแง้นngɛ́ɛnแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเลยləəi
신호등이 초록불로 바뀌자마자 그는 엔진을 '부릉' 하고 크게 울리며 달려 나갔습니다.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่têeชอบchôpมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganและláeเบิ้ลเครื่องbêrn krêuuangเสียงดังsĭiang dangแง้นๆngáen ngáenกลางดึกglaang dèukบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuang
경찰은 한밤중 도로에 모여 '부앙부앙' 소리를 내며 엔진을 공회전시키는 폭주족들을 차단하기 위해 검문소를 설치했습니다.
2동사C1
오토바이를 타다; 오토바이로 질주하다
오토바이를 타다, 특히 빠르고 시끄럽게 또는 재미로 타다 (비격식 속어)
예문
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaao연휴, 긴 주말นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขี่kìiขี่kìi1타다2괴롭히다; 군림하다มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แง้นngɛ́ɛnแง้นngɛ́ɛn1부릉2오토바이를 타다; 오토바이로 질주하다3들린; 끝이 위로 올라간ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บางแสนbaang-sɛ̌ɛnบางแสนbaang-sɛ̌ɛn방센 (태국 촌부리의 해변 마을)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이번 긴 연휴에 우리는 오토바이를 타고 방센으로 드라이브를 갈 예정인데, 너도 같이 갈래?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaการได้gaan-dâaiสตาร์ทsà-dtàatรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanโปรดbpròotออกไปɔ̀ɔk-bpaiแง้นngɛ́ɛnรับลมráp-lomตามdtaamชานเมืองchaan-mʉʉangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iความเครียดkwaam-krîiatที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
일주일 동안 열심히 일한 뒤, 좋아하는 오토바이를 타고 외곽으로 바람을 쐬러 나가는 것은 스트레스를 해소하는 아주 좋은 방법입니다.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการออกgaan òkไปbpaiแง้นngáenของkŏngวัยรุ่นwai rûnมักmákถูกtòokสังคมsăng-komมองmongในแง่ลบnai ngâe lópเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpปัญหาbpan-hăaภาพลักษณ์pâap-pá-lákเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeเสียงรบกวนsĭiang róp guanยามวิกาลyaam wí-gaan
십 대들이 오토바이를 타고 몰려다니는 문화는 안전 문제 및 야간 소음 공해와 연관되어 사회적으로 부정적인 시각이 많습니다.
3형용사C1
들린; 끝이 위로 올라간
끝이 곡선으로 되어 있거나, 솟아 있거나, 위로 치켜 올라간 (예: 위로 향한 코나 코끝)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ทักtákทักták1인사하다; 말을 건네다2메시지를 보내다; 연락하다3언급하다; 지적하다; 이의를 제기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปลายจมูกbplaai-jà-mùukปลายจมูกbplaai-jà-mùuk코끝มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다แง้นngɛ́ɛnแง้นngɛ́ɛn1부릉2오토바이를 타다; 오토바이로 질주하다3들린; 끝이 위로 올라간เกินgəənเกินgəən1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한
그녀는 최근에 코 수술을 받았는데, 친구가 코끝이 너무 들려 보인다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔศัลยกรรมsǎn-yá-gamแนะนำnɛ́-namอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaว่าwâaรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpทรงsongจมูกjà-mùukที่tîiปลายbplaaiแง้นngɛ́ɛnเชิดchə̂ətขึ้นkʉ̂nแบบbɛ̀ɛpฝรั่งfà-ràng
성형외과 의사는 내 얼굴형이 서양인처럼 코끝이 위로 들린 모양에는 적합하지 않다고 솔직하게 조언해 주었습니다.
เทรนด์treenการเสริมgaan-sə̌əmจมูกjà-mùukทรงsongปลายbplaaiพุ่งpûngมักจะmák-jàมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหากhàakแพทย์pɛ̂ɛtประเมินbprà-məənเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaและlɛ́กะgàองศาong-sǎaผิดพลาดpìt-plâatก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiปลายจมูกbplaai-jà-mùukดูduuแง้นngɛ́ɛnผิดpìtธรรมชาติtam-má-châatได้dâai
코끝 성형 트렌드에는 위험이 따르기도 합니다. 의사가 조직을 잘못 판단하거나 각도를 잘못 계산하면 코끝이 부자연스럽게 들려 보일 수 있습니다.
ตามdtaamตำราdtam-raaโหงวเฮ้งngŏhw-héngบางbaangฉบับchà-bàpมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaที่ว่าtêe wâaบุคคลbùk-konที่têeมีmeeปลายจมูกbplaai jà-mòokแง้นngáenหรือrĕuเปิดbpèrtเชิดchêrtขึ้นkêunมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaเก็บเงินgèp ngernไม่อยู่mâi yòoและláeมีแนวโน้มmee naeo nóhmใช้จ่ายchái jàaiเกินตัวgern dtuua
일부 관상학 책에 따르면, 코끝이 심하게 들려 있거나 들창코인 사람은 돈을 모으기 어렵고 과소비하는 경향이 있다는 믿음이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ngɛ́ɛn
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |