ท่อไอเสีย(tôr ai sĭia)
의미
1명사B2
배기 파이프; 배기관
특히 자동차나 오토바이에서 엔진의 배기가스를 운반하고 배출하는 파이프.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1배기 파이프; 배기관2배기 장치/머플러 (구어체)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
다리가 오토바이 배기통에 닿지 않도록 조심하세요. 매우 뜨겁습니다.
2명사B2
배기 장치/머플러 (구어체)
(구어체) 차량의 배기 장치 조립품 또는 머플러(소음기).
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1배기 파이프; 배기관2배기 장치/머플러 (구어체)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèum1쾅쾅 울리는; 굉음을 내는; 울려 퍼지는2쾅쾅 울리다; 크게 울려 퍼지다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그 차는 방금 새 배기 장치를 장착해서 소리가 정말 웅장합니다.
단어 분석
+
ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia배기 파이프; 배기관