ฝรั่ง
fà-ràng의미
1명사A1
구아바
녹색 껍질과 흰색 또는 분홍색 과육을 가진 열대 과일; 구아바
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 시장에서 구아바 두 개를 사 오셨습니다.
오늘은 학교 앞에서 구아바 주스를 팔고 있습니다.
그는 구아바 껍질을 벗기고 칠리 소금을 뿌려 간식으로 먹었습니다.
2명사A2
서양인; 외국인 (유럽계)
서양인, 특히 유럽 출신이나 혈통을 가진 사람; 문맥에 따라 가볍거나 직설적으로 들릴 수 있음
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 한 서양인이 사원으로 가는 길을 묻는 것을 도와주었습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanพูดpôotภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtได้dâiเลยloieสื่อสารsèu-săanกับgàpฝรั่งfà-ràngได้dâiง่ายngâai
직원들이 영어를 할 수 있어서 서양인들과 의사소통하기가 쉽습니다.
เขาkăoเตือนdteuuanว่าwâaเวลาway-laaพูดpôotคำว่าkam wâaฝรั่งfà-ràngควรkuuanดูdooบริบทbò-rí-bòtเพราะpráwบางคนbaang konอาจàatรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaฟังดูfang dooตรงdtrongเกินไปgern bpai
그는 '파랑(farang)'이라는 말을 할 때 어떤 사람들은 너무 직설적이라고 느낄 수 있기 때문에 문맥을 고려해야 한다고 경고했습니다.
3형용사B1
서양의; 서양식의
서양 국가, 특히 그 문화, 관습 또는 양식과 관련된.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หนังฝรั่งnǎng-fà-ràngหนังฝรั่งnǎng-fà-ràng서양 영화; 미국·유럽 영화ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
어젯밤에 나는 집에서 서양에서 제작한 영화를 봤다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpอาหารไทยaa-hǎan-taiแต่dtɛ̀ɛพ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpอาหารฝรั่งaa-hǎan-fà-ràngมากกว่าmâak-gwàa
엄마는 태국 음식을 좋아하지만 아빠는 서양 음식을 더 좋아한다.
ร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepฝรั่งfà-ràngแต่dtàeเมนูmay-nooส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenอาหารไทยaa-hăan tai
이 식당은 서양식으로 꾸며져 있지만 요리는 대부분 태국 음식이다.
แม้máeทั้งคู่táng kôoจะjàจัดjàtงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanแบบbàepฝรั่งfà-ràngแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeพิธีpí-teeรดน้ำสังข์rót nám săngตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamไทยtaiด้วยdûuay
그 부부는 서양식 결혼식을 올렸지만 소라 껍데기로 물을 붓는 태국 전통 의식도 포함했다.