ขับขี่

kàp kèe

의미

1명사A2

운전하다; (차량을) 조종하다

자동차, 오토바이, 트럭과 같은 차량을 조작하고 운전하다

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1운전하다; (차량을) 조종하다2(오토바이를) 타다; (동물을) 타다 (격식)3운전의; 조작의 (수식어)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
아버지는 매일 차를 운전해서 출근하십니다.
2명사A2

(오토바이를) 타다; (동물을) 타다 (격식)

오토바이를 조종하고 타거나, 격식을 차리거나 공식적인 용법으로 동물을 타다 (일상 회화에서는 동물을 탈 때 종종 ขี่ขี่kèe1[to] ride2[to] bully; lord over를 사용함)

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1운전하다; (차량을) 조종하다2(오토바이를) 타다; (동물을) 타다 (격식)3운전의; 조작의 (수식어)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다หมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-pai헬멧; 안전모
경찰은 헬멧을 착용하지 않고 오토바이를 타는 것을 금지합니다.
3명사B1

운전의; 조작의 (수식어)

수식어로 사용될 때 차량을 운전하거나 조작하는 행위와 관련된 (예: ใบขับขี่ใบขับขี่bai kàp kèe운전면허증 = 운전면허증)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèe운전면허증ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กรมการขนส่งทางบกเมื่อkrom-kaan-khonsong-thaang-bok-mueaเช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
그는 오늘 아침 육상운송국에 운전면허증을 따러 갔습니다.

관련 단어

단어 분석

ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다차량을 조작하고 통제하다파트 1
+
ขี่kèeขี่kèe1타다2괴롭히다; 군림하다동물이나 자전거, 오토바이 같은 탈것에 올라타서 조종하다파트 2
ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe운전하다; (차량을) 조종하다