ปุ๊บ

bpúp

의미

1부사A2

즉시; ~하는 즉시

어떤 일이 일어나는 바로 그 순간에 즉각적으로. 주로 '~하자마자'를 뜻하는 구문('พอพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때…ปุ๊บปุ๊บbpúp즉시; ~하는 즉시 …ก็ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지…')에 사용됨.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúp즉시; ~하는 즉시เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên산책하러 가다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
비가 그치자마자 우리는 바로 산책하러 나갑니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanปุ๊บbpúpฉันchǎnก็gɔ̂หลับlàpทันทีtan-tii
어제 집에 도착하자마자 바로 잠이 들었습니다.
พอpɔɔรถไฟrót-faiมาถึงmaa-tʉ̌ngปุ๊บbpúpคนkonก็gɔ̂รีบrîipขึ้นkʉ̂nกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
기차가 도착하자마자 사람들이 서둘러 올라탔습니다.
พอpɔɔอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanเข้ามาkâo-maaปุ๊บbpúpเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpaiได้dâaiทันทีtan-tii
확인 이메일이 도착하자마자 즉시 다음 단계를 시작할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpúp

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어