แก๊ง
gáeng
의미
1명사B1
갱, 갱단 (범죄 조직)
일반적으로 범죄에 가담하여 함께 행동하는 사람들의 무리
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)แก๊งgáengแก๊งgáeng1갱, 갱단 (범죄 조직)2무리, 패거리 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ร้านทองráan tongร้านทองráan tong금은방; 금 상점เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
경찰은 어젯밤 금은방을 턴 일당을 체포했습니다.
2명사B1
무리, 패거리 (비격식)
격식 없이 친밀하게 뭉친 친구나 동료 무리; 가볍게 부정적이거나 일상적인 뉘앙스를 가질 수 있음
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แก๊งgáengแก๊งgáeng1갱, 갱단 (범죄 조직)2무리, 패거리 (비격식)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1중등의; 중고등학교 수준의2중고등학교; 중등 수준
오늘 저녁에 고등학교 친구 무리와 저녁 식사를 할 예정입니다.
관련 단어
비슷한 의미
แก๊งค์gáengแก๊งค์gáeng1갱단; 범죄 조직2친구 무리; 패거리3갱단, 무리를 세는 단위
- 갱단; 범죄 조직
- 친구 무리; 패거리
- 갱단, 무리를 세는 단위
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1신디케이트; 일당; 조직망2과정; 메커니즘; 시스템3운동 (조직화된 사회적/정치적 집단)
- 신디케이트; 일당; 조직망
- 과정; 메커니즘; 시스템
- 운동 (조직화된 사회적/정치적 집단)
ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1무리; 패거리; 일당2[분류사] 무리 (특히 골프 4인조)
- 무리; 패거리; 일당
- [분류사] 무리 (특히 골프 4인조)
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan친구 무리, 친구들
친구 무리, 친구들
พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2~들 (복수형 접두사)3우리, 당신들, 그들 (대명사/이름 앞 복수형)4그 사람들 (주로 경멸적)5파벌, 패거리, 도당
- 무리, 집단, 종류
- ~들 (복수형 접두사)
- 우리, 당신들, 그들 (대명사/이름 앞 복수형)
- 그 사람들 (주로 경멸적)
- 파벌, 패거리, 도당