เกินตัว(gern dtuua)
의미
1부사B2
분수에 넘치는; 감당할 수 없는
육체적, 재정적, 또는 정신적 능력을 초과하는; 분수에 넘치게 생활하거나 돈을 쓰거나 행동하는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของแบรนด์เนมkŏng braen naymของแบรนด์เนมkŏng braen naym브랜드 제품; 명품ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan월급; 급여น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1지출 (행위)2지출, 비용ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1분수에 넘치는; 감당할 수 없는2조숙한; 나이에 비해 성숙한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 월급이 적은데도 명품 사는 것을 좋아하는데, 이는 분수에 넘치는 소비로 간주됩니다.
2형용사C1
조숙한; 나이에 비해 성숙한
실제 나이나 체격보다 더 나이가 들고 성숙하거나 앞선 방식으로 행동하는
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความคิดความอ่านkwaam kít kwaam àanความคิดความอ่านkwaam kít kwaam àan생각과 의견; 사고방식เกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1분수에 넘치는; 감당할 수 없는2조숙한; 나이에 비해 성숙한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏn합리적인; 이치에 맞는เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 아이는 생각과 추론이 나이에 비해 매우 성숙합니다. 마치 어른처럼 말하고 생각하네요.
관련 단어
단어 분석
+
เกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua분수에 넘치는; 감당할 수 없는