ตำรา(dtam-raa)
의미
1명사B1
교과서; 설명서; 지침서
학습이나 교육을 위한 책. 특정 주제나 방법을 배우는 데 사용되는 교과서, 매뉴얼 또는 핸드북.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàat1과학 교과서2과학 매뉴얼/참고서ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1연습 문제2반복 훈련 / 훈련 연습
선생님은 연습 문제를 풀기 전에 과학 교과서를 읽으라고 하셨습니다.
2명사B2
전문 서적; 권위 있는/고전 문헌
주로 고전적이거나 전통적인 지식에 바탕을 두며, 특정 주제에 대해 권위가 있다고 여겨지는 공식적이거나 전통적인 저작물.
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1~을 언급하다, 인용하다, 참조하다2참조: (서신의 제목)ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraam1태국 전통 병법서2역사적 문헌의 제목โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kan핵심 증거; 결정적 증거ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1가르침; 교육2수업; 강의ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàat1전략; 전략적 정책2전략적인
교수는 전략을 가르칠 때 고대 병법서를 핵심 권위 자료로 인용했습니다.
3명사B2
조리법; 비방 (전통적인 제조법)
특히 약, 치료제 또는 음식을 준비하기 위해 규정된 전통적인 방법이나 조리법.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1교과서; 설명서; 지침서2전문 서적; 권위 있는/고전 문헌3조리법; 비방 (전통적인 제조법)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maa계승되다; 전해 내려오다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
할머니께서는 집안 대대로 내려오는 비법에 따라 약초를 달이셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แบบเรียนbàep riianแบบเรียนbàep riian1교과서; 교재2입문서; 초급 독본
- 교과서; 교재
- 입문서; 초급 독본
หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riian교과서; 교재
교과서; 교재
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1사용자 안내서; 사용 설명서2안내서; 가이드북3설명서; 편람
- 사용자 안내서; 사용 설명서
- 안내서; 가이드북
- 설명서; 편람
ปกรณ์bpà-gonปกรณ์bpà-gon1파콘 (남성 이름)2전문 서적; 글 (격식)
- 파콘 (남성 이름)
- 전문 서적; 글 (격식)
คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1경전; 성전2전문 서적; 권위 있는 고전
- 경전; 성전
- 전문 서적; 권위 있는 고전
단어 분석
+
ตำราdtam-raaตำราdtam-raa교과서; 설명서; 지침서