ทัก
ták의미
1동사A2
인사하다; 말을 건네다
누군가를 만나거나 연락할 때 친근하게 말을 건네거나 아는 체하다
예문
เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทักtákทักták1인사하다; 말을 건네다2메시지를 보내다; 연락하다3언급하다; 지적하다; 이의를 제기하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím미소; 미소 짓는 표정
우리는 시장에서 만났고, 그는 미소로 나에게 인사했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 버스 정류장에서 옛 친구가 나에게 먼저 인사를 했습니다.
서두르는 중이었지만, 입구에서 직원에게 짧게 인사를 건넸습니다.
พอpɔɔเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamทักtákเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้นเคยkún-kəəiกันgan
새로운 일을 시작했을 때, 서로 친해지기 위해 매일 아침 동료들에게 인사하려고 노력했습니다.
2동사A2
메시지를 보내다; 연락하다
특히 온라인이나 전화로 메시지나 통화를 통해 누군가에게 짧게 연락하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그가 방금 페이스북으로 연락했어요.
지금 바빠서 일이 끝나면 연락할게요.
급한 일이 있으면 언제든 메시지 주세요. 전화할 필요는 없어요.
3동사B1
언급하다; 지적하다; 이의를 제기하다
사람이나 사물에 관해 알아차린 점을 언급하거나, 잘못을 지적하거나 이의를 제기하다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1(~의) 머리를 잘라 주다2이발하다; 머리를 자르다สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทักtákทักták1인사하다; 말을 건네다2메시지를 보내다; 연락하다3언급하다; 지적하다; 이의를 제기하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒm헤어스타일, 머리 모양ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
머리를 짧게 자르자마자 친구가 바로 제 헤어스타일에 대해 한마디 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporฉันchănใส่sàiเสื้อsêuuaสีsĕeแปลกๆbplàek bplàekเพื่อนpêuuanที่têeออฟฟิศóf-fítก็gâwทักtákเรื่องrêuuangแฟชันfae-chânทันทีtan tee
특이한 색깔의 옷을 입으면 직장 동료들이 즉시 제 패션에 대해 한마디씩 합니다.
เจ้านายjâo-naaiทักtákเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างyàangสุภาพsù-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoปรับลุคbpràp-lúkให้hâiเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
상사는 그가 업무에 더 적합한 모습으로 보일 수 있도록 그의 복장에 대해 정중하게 언급했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ták
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |