ทัก(ták)

의미

1동사A2

인사하다; 말을 건네다

누군가를 만나거나 연락할 때 친근하게 말을 건네거나 아는 체하다

예문

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทักtákทักták1인사하다; 말을 건네다2메시지를 보내다; 연락하다3지적하다; 한마디 하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정
우리는 시장에서 만났고, 그는 미소로 나에게 인사했습니다.
2동사A2

메시지를 보내다; 연락하다

특히 온라인이나 전화로 메시지나 통화를 통해 누군가에게 짧게 연락하다

예문

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทักไลน์ták laaiทักไลน์ták laai1라인으로 메시지를 보내다2라인 메시지를 보내다ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
라인으로 메시지 보낼게요.
3동사B1

지적하다; 한마디 하다

누군가에 대한 무언가, 주로 인지된 결점이나 변화를 지적하거나 언급하다 (예: ทักเรื่องทรงผม)

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1(~의) 머리를 잘라 주다2이발하다; 머리를 자르다สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทักtákทักták1인사하다; 말을 건네다2메시지를 보내다; 연락하다3지적하다; 한마디 하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm헤어스타일, 머리 모양ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
머리를 짧게 자르자마자 친구가 바로 제 헤어스타일에 대해 한마디 했습니다.

관련 단어