ขี่

kìi

의미

1동사A2

타다

동물이나 자전거, 오토바이 같은 탈것에 올라타서 조종하다

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan자전거를 타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
저는 매일 자전거를 타고 학교에 갑니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnหนูnǔuขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiรอบrɔ̂ɔpหมู่บ้านmùu-bâan
어제 아버지는 마을 주변에서 오토바이 타는 법을 가르쳐 주셨습니다.
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaเราraoจะjàไปbpaiขี่ม้าkìi-máaชมchomทุ่งนาtûng-naa
다음 주말에 우리는 들판을 구경하러 말을 타러 갈 것입니다.
เขาkăoชอบchôpขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขึ้นเขาkêun kăoเพราะpráwได้dâiฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeความอดทนkwaam òt tonไปพร้อมกันbpai próm gan
그는 집중력과 인내심을 동시에 기를 수 있기 때문에 자전거를 타고 언덕을 오르는 것을 좋아합니다.
2동사B2

괴롭히다; 군림하다

누군가를 억압하거나 이용하다 (비격식적 비유 표현)

예문

เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ขี่kìiขี่kìi1타다2괴롭히다; 군림하다ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เกินเวลาgəən-wee-laaเกินเวลาgəən-wee-laa시간을 넘긴; 제한 시간을 초과하는โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다โอทีoo-tiiโอทีoo-tii초과 근무; 연장 근로 수당
상사는 초과 근무 수당을 주지 않고 부하 직원들에게 초과 근무를 시켜 착취하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanขี่kìiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรับrápงานยากngaan-yâakอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
그는 어려운 업무를 혼자 처리해야 하기 때문에 동료들에게 이용당하고 있다고 느낍니다.
อย่าyàaให้hâiใครkraiขี่kèeเราraoได้dâiง่ายๆngâai ngâaiต้องdtôngกล้าglâaปฏิเสธbpà-dtì-sètเมื่อmêuuaถูกtòokเอาเปรียบao bprìiap
누구도 당신을 그렇게 쉽게 이용하게 두지 마세요. 착취당할 때는 단호하게 거절해야 합니다.
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaเธอtəəเกรงใจgreeng-jaiคนkonบางคนbaang-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขี่kìiเธอtəəด้วยdûuaiการไหว้gaan-wâiวานwaanสารพัดsǎa-rá-pát
그녀가 잘 맞춰준다는 것을 알게 되자, 어떤 사람들은 끝없는 부탁을 하며 그녀를 이용하기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kìi

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1타다

2괴롭히다; 군림하다