การออก
gaan òk
의미
1명사B1
출발; 떠남; 퇴장
밖으로 나가거나 어떤 장소를 떠나는 행위
예문
การออกgaan òkการออกgaan òk1출발; 떠남; 퇴장2발행; 출시; 공표3방출; 배출; 출력จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그가 아침에 집을 나서는 것은 항상 늦습니다.
2명사B2
발행; 출시; 공표
문서, 허가증, 성명, 법률 또는 제품을 발행하거나 출시하는 공식적인 행위
예문
การออกgaan òkการออกgaan òk1출발; 떠남; 퇴장2발행; 출시; 공표3방출; 배출; 출력ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèe운전면허증ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang많은 것; 여러 가지
운전면허증 발급에는 많은 서류가 필요합니다.
3명사B2
방출; 배출; 출력
빛, 소리, 가스, 신호 또는 기타 물질을 내보내거나 방출하는 것
예문
การออกgaan òkการออกgaan òk1출발; 떠남; 퇴장2발행; 출시; 공표3방출; 배출; 출력ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pít1유독 가스; 독가스2독가스 (무기)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai위험한; 해로운ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
공장에서 배출되는 유독 가스는 지역 사회에 위험합니다.