การออก
gaan-ɔ̀ɔk의미
1명사B1
출발; 떠남; 퇴장
밖으로 나가거나 어떤 장소를 떠나는 행위
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan집을 나서다ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그가 아침에 집을 나서는 것은 항상 늦습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사B2
발행; 출시; 공표
문서, 허가증, 성명, 법률 또는 제품을 발행하거나 출시하는 공식적인 행위
예문
การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔk1출발; 떠남; 퇴장2발행; 출시; 공표3방출; 배출; 출력ใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìiใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìi운전면허증ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang많은 것; 여러 가지
운전면허증 발급에는 많은 서류가 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3명사B2
방출; 배출; 출력
빛, 소리, 가스, 신호 또는 기타 물질을 내보내거나 방출하는 것
예문
การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔk1출발; 떠남; 퇴장2발행; 출시; 공표3방출; 배출; 출력ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ก๊าซพิษgáat-pítก๊าซพิษgáat-pít1유독 가스; 독가스2독가스 (무기)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai위험한; 해로운ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체
공장에서 배출되는 유독 가스는 지역 사회에 위험합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔk출발; 떠남; 퇴장출발; 떠남; 퇴장단어