แง้นๆ

ngáen ngáen

의미

1감탄사B2

부릉부릉; 엔진 도는 소리

오토바이나 다른 엔진을 고속으로 돌리거나 빨리 달릴 때 나는 큰 소리의 의성어

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เด็กแว้นdèk wáenเด็กแว้นdèk wáen십대 오토바이 폭주족บิดbìtบิดbìt1비틀다; 짜다; (손으로) 돌리다2몸을 비틀다; 돌리다3왜곡하다; 잘못 전하다4이질มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1오토바이2분류사: คันแง้นๆngáen ngáenแง้นๆngáen ngáen부릉부릉; 엔진 도는 소리ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
어젯밤에 한숨도 못 잤어요. 밤새 폭주족들이 오토바이를 부릉부릉거리며 집 앞을 지나갔거든요.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiบิดbìtรถrótแง้นๆngáen ngáenในnaiซอยsoiสิsìชาวบ้านchaao bâanเขาkăoรำคาญram-kaan
골목에서 오토바이를 부릉부릉거리지 마세요, 주민들이 짜증 내요.
ปัญหาbpan-hăaวัยรุ่นwai rûnขี่kèeมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiแง้นๆngáen ngáenก่อgòความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanในnaiยามวิกาลyaam wí-gaanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiอย่างจริงจังyàang jing jang
심야에 십 대들이 오토바이를 부릉부릉 타고 다니며 소란을 피우는 문제는 진지하게 해결해야 할 사안입니다.
พอporตกดึกdtòk dèukทีไรtee raiก็gâwจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแง้นๆngáen ngáenของkŏngมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiท่อtôrแต่งdtàengดังdangทะลุtá-lúเข้ามาkâo maaในnaiห้องนอนhông nonเสมอsà-mĕr
밤늦은 시간이 되면 개조된 오토바이의 부릉부릉거리는 소리가 침실까지 항상 울려 퍼집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แง้นๆ는 왜 แง้น-แง้น로 읽을까요?

ngáen ngáen

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngáen

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요