ตั้งด่าน(dtâng dàan)

의미

1동사B1

검문소를 설치하다

차량이나 사람을 멈춰 세우고 검문하기 위해 주로 경찰이나 당국이 임시 초소나 장애물을 설치하다.

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàan검문소를 설치하다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
어젯밤 경찰이 집 앞 도로에 검문소를 설치했습니다.

단어 분석

ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나파트 1
+
ด่านdàanด่านdàan1검문소; 국경 초소; 요금소; 검사소2단계; 관문 (비유적)3검문소를 설치하다; 검사를 위해 차단하다4분류사: 검문소/검사소파트 2
ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàan검문소를 설치하다