อย่างจัง(yàang jang)
의미
1부사B2
심하게; 강하게
행동이나 감정을 강조할 때 쓰이는 부사로 '심하게', '강하게', '무겁게' 또는 '전력으로'라는 뜻.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1미끄러져 넘어지다2미끄러짐 사고หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang심하게; 강하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เข่าkàoเข่าkào무릎ถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1찰과상; 긁힌 상처2긁히다; 흠집이 나다3긁힌; 흠집이 난ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
어제 집 앞에서 심하게 미끄러져 넘어져서 무릎이 다 까졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จังๆjang jangจังๆjang jang1정말; 매우; 엄청 (구어)2진심으로; 진짜로; 진지하게3정면으로; 똑바로; 정통으로 (타격 등)
- 정말; 매우; 엄청 (구어)
- 진심으로; 진짜로; 진지하게
- 정면으로; 똑바로; 정통으로 (타격 등)
เต็มเหนี่ยวdtem nìiaoเต็มเหนี่ยวdtem nìiao최대한도로; 완전히
최대한도로; 완전히
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1완전히; 전적으로; 고스란히2정통으로; 정면으로; 직접적으로3분명하게; 똑똑히
- 완전히; 전적으로; 고스란히
- 정통으로; 정면으로; 직접적으로
- 분명하게; 똑똑히
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng강하게; 격렬하게; 심하게
강하게; 격렬하게; 심하게
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raeng심하게; 격렬하게; 강렬하게; 급격히
심하게; 격렬하게; 강렬하게; 급격히
단어 분석
+
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang심하게; 강하게