เซฟ(séhp)
의미
1동사A2
저장하다
파일이나 데이터가 손실되지 않도록 기기에 저장하거나 보관하다.
2명사B1
금고
돈, 보석, 중요 문서 등을 안전하게 보관하기 위해 쓰는 튼튼한 잠금 상자.
예문
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เซฟséhpเซฟséhp1금고2저장하다3보호하다, 안전하게 하다4세이브 (스포츠)5세이브하다 (스포츠)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan중요 문서
직장에는 현금과 중요 서류를 보관하기 위한 금고가 있습니다.
3동사B1
보호하다, 안전하게 하다
누군가 또는 무언가를 피해, 손실, 낭비 등으로부터 보호하다; 안전하게 만들다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông보호하다; 방어하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해
그는 사고로부터 모두를 보호하기 위해 아이를 도로 밖으로 재빨리 끌어냈습니다.
4명사B1
세이브 (스포츠)
특히 골키퍼가 상대의 득점이나 포인트를 막아내는 수비 플레이
예문
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoo골키퍼พุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다เซฟséhpเซฟséhp1금고2저장하다3보호하다, 안전하게 하다4세이브 (스포츠)5세이브하다 (스포츠)ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1(스포츠의) 슛2득점 슛; 골ระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâi근거리, 짧은 거리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa제때에; 늦지 않게
골키퍼가 제때 몸을 날려 근거리 슛을 막아냈습니다.
5동사B1
세이브하다 (스포츠)
특히 골키퍼가 상대 팀의 득점을 막아내다
예문
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoo골키퍼เซฟséhpเซฟséhp1금고2저장하다3보호하다, 안전하게 하다4세이브 (스포츠)5세이브하다 (스포츠)ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1(스포츠의) 슛2득점 슛; 골ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa제때에; 늦지 않게
골키퍼가 제시간에 슛을 막아냈습니다.