เซฟ
séep의미
1동사A2
저장하다
파일이나 데이터가 손실되지 않도록 기기에 저장하거나 보관하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
수정을 마친 후, 손실을 방지하기 위해 다시 저장을 눌렀습니다.
ระบบล่มrá-bòp-lômเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเราraoเซฟséepข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขึ้นkʉ̂nคลาวด์klaaoไว้wáiทุกtúkชั่วโมงchûua-moong
오늘 아침 시스템이 다운되었지만, 다행히 매시간 클라우드에 데이터를 저장합니다.
2명사B1
금고
돈, 보석, 중요 문서 등을 안전하게 보관하기 위해 쓰는 튼튼한 잠금 상자.
예문
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan직장; 사무실มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เซฟséepเซฟséep1저장하다2금고3보호하다, 안전하게 하다4세이브 (스포츠)5세이브하다 (스포츠)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)6섞지 않은; 스트레이트의; 가공하지 않은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan중요 문서
직장에는 현금과 중요 서류를 보관하기 위한 금고가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛล็อกlɔ́kเครื่องเพชรkrʉ̂ʉang-pétไว้wáiในnaiเซฟséepทุกครั้งtúk-krángก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
부모님은 외출하시기 전에 항상 보석을 금고에 넣고 잠그십니다.
ผู้จัดpûu-jàtการธนาคารgaan-tá-naa-kaanตรวจสอบเลขรหัสdtrùuat-sɔ̀ɔp-lêek-rá-hàtเซฟséepและlɛ́บันทึกban-tʉ́kการเปิดgaan-bpə̀ətทุกครั้งtúk-kráng
은행 매니저는 금고 비밀번호를 확인하고 매번 열 때마다 기록합니다.
ในnaiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมีmiiเซฟséepแบบbɛ̀ɛpกันไฟgan-faiใช้cháiเก็บgèpสัญญาsǎn-yaaและlɛ́ตราประทับdtraa-bprà-tápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
임원실에는 계약서와 회사의 인감을 보관하는 데 사용되는 내화 금고가 있습니다.
3동사B1
보호하다, 안전하게 하다
누군가 또는 무언가를 피해, 손실, 낭비 등으로부터 보호하다; 안전하게 만들다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해
그는 사고로부터 모두를 보호하기 위해 아이를 도로 밖으로 재빨리 끌어냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집을 위험으로부터 안전하게 지키기 위해 가스레인지를 제대로 끄세요.
ใส่sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kทุกครั้งtúk-krángเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkไปbpaiขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanมันmanช่วยchûuaiเซฟséepตัวdtuuaคุณkun
자전거를 타러 갈 때마다 헬멧을 쓰세요. 그것이 당신을 안전하게 지켜줍니다.
บริษัทbò-rí-sàtลงทุนlong tunในnaiระบบrá-bòpดับเพลิงdàp plerngอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaเซฟséhpทรัพย์สินsáp sǐnและláeชีวิตchee-wítพนักงานpá-nák-ngaan
회사는 자산과 직원의 생명을 보호하기 위해 자동 화재 진압 시스템에 투자했습니다.
4명사B1
세이브 (스포츠)
특히 골키퍼가 상대의 득점이나 포인트를 막아내는 수비 플레이
예문
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu골키퍼พุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다เซฟséepเซฟséep1저장하다2금고3보호하다, 안전하게 하다4세이브 (스포츠)5세이브하다 (스포츠)ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-ying(스포츠의) 슛ระยะใกล้rá-yá-glâiระยะใกล้rá-yá-glâi근거리, 짧은 거리ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa제때에; 늦지 않게
골키퍼가 제때 몸을 날려 근거리 슛을 막아냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท้ายเกมtáai-geemเขาkǎoเซฟséepจุดโทษjùt-tôotช่วยchûuaiทีมtiimรอดrɔ̂ɔtจากjàakความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛ
경기 막판에 그는 페널티킥을 막아내며 팀이 패배를 면하도록 도왔습니다.
นายทวารnaai-tá-waanทีมเยือนtiim-yʉʉanเซฟséepต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangสามsǎamครั้งkrángทำให้tam-hâiสกอร์sà-gɔɔยังyangเสมอsà-mə̌ə
원정 팀 골키퍼가 세 번 연속 선방을 해내며 동점 상황을 유지했습니다.
จังหวะjang-wàเซฟséepแบบbɛ̀ɛpบินbinปัดbpàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เพียงmâi-piiangหยุดyùtประตูbprà-dtuuสำคัญsǎm-kanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangยกระดับyók-rá-dàpขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngทั้งtángทีมtiim
그의 아크로바틱한 쳐내기 선방은 결정적인 골을 막았을 뿐만 아니라 팀의 사기도 북돋웠습니다.
5동사B1
세이브하다 (스포츠)
특히 골키퍼가 상대 팀의 득점을 막아내다
예문
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu골키퍼เซฟséepเซฟséep1저장하다2금고3보호하다, 안전하게 하다4세이브 (스포츠)5세이브하다 (스포츠)ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-ying(스포츠의) 슛ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa제때에; 늦지 않게
골키퍼가 제시간에 슛을 막아냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 간발의 차로 헤더를 막기 위해 몸을 날렸습니다.
แม้mɛ́ɛบอลbɔɔnเปลี่ยนทางbplìian-taangกลางอากาศglaang-aa-gàatผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuก็gɔ̂ยังyangเซฟséepไว้wáiได้dâai
공이 공중에서 굴절되었음에도 불구하고 골키퍼는 여전히 선방해냈습니다.
นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuเซฟséepจุดโทษjùt-tôotพลิกเกมplík-geemให้hâiทีมtiimรอดrɔ̂ɔtพ่ายpâai
마지막 순간에 골키퍼가 페널티킥을 막아내며 패배를 면하도록 경기를 뒤집었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เซฟ는 왜 เซ้บ로 읽을까요?
séep
- 받침 소리음절 끝에서 ฟ는 บ(p)처럼 소리 나요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 เซ้บ (séep)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
séep
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. เซ้บ (séep)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.