ก้าวต่อไป(gâao dtòr bpai)
의미
1동사B1
나아가다; 전진하다
특히 발전을 이루거나 도전을 극복한다는 비유적인 의미로 앞으로 나아가거나 다음 단계로 진행하다
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(심사, 선발 등에서) 탈락하다3(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1나아가다; 전진하다2다음 단계นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
시험에 떨어졌더라도 힘을 내서 앞으로 나아가야 합니다.
2명사B1
다음 단계
순서, 계획 또는 과정상의 다음 행동이나 단계
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อบòpอบòp1(오븐 등에) 굽다; 로스트하다2(약한 열로) 데우거나 말리다3향을 스미게 하다, 훈증하다; 약초 증기를 쐬다4구운, 오븐에 구운ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1나아가다; 전진하다2다음 단계คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다แต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káyk케이크를 장식하다
빵 굽기를 마쳤습니다. 다음 단계는 케이크를 장식하는 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai나아가다; 전진하다