การไป
gaan bpai
의미
1명사B1
가는 것; 이동
어떤 장소로 가는 행위나 과정; 목적지로의 이동
예문
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1가는 것; 이동2참석; 방문 (어떤 목적이 있는)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님ดูวิวdoo wioดูวิวdoo wio경치를 즐기다; 풍경을 감상하다สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1매우/꽤 예쁜 (강조)2예쁜 여러 가지3멋지게; 깔끔하게; 우아하게4멋지다! 나이스! (칭찬)
기차로 치앙마이까지 가는 여정은 시간이 오래 걸리지만, 아름다운 경치를 볼 수 있습니다.
2명사B1
참석; 방문 (어떤 목적이 있는)
행사에 참석하거나 방문하는 등 어떤 목적을 가지고 어딘가에 가는 경우
예문
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1가는 것; 이동2참석; 방문 (어떤 목적이 있는)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คนน้อยkon nóoiคนน้อยkon nóoi1사람이 적은; 한산한2참석자가 적음
오늘 사람이 적어서 시장에 아주 빨리 다녀왔습니다.
단어 분석
+
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai가는 것; 이동