อึดอัด

ʉ̀t-àt

의미

1형용사A2

답답하다; 비좁다

환기가 잘 되지 않거나 공간이 좁아 신체적으로 불편감을 느끼다

예문

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 불편한
이 방은 창문이 닫혀 있어서 답답해요.
3개의 예문 더 보기
บนbonรถเมล์rót-meeคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakฉันchǎnนั่งnângอึดอัดʉ̀t-àtทั้งtángทางtaang
버스에 사람이 아주 많아서 가는 내내 불편하게 앉아 있었다.
เต็นท์เล็กdtén-lékเกินไปgəən-bpaiนอนnɔɔnแล้วlɛ́ɛoอึดอัดʉ̀t-àtเพราะprɔ́อากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai-tee
텐트가 너무 작아요. 공기가 통하지 않아서 안에서 자는 게 답답해요.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไม่มีmâi-miiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatและlɛ́คนเยอะkon-yə́ทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtจากjàakอากาศaa-gàatอับàpและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàt
회의실에 에어컨이 없고 사람들로 붐벼서, 탁한 공기와 좁은 공간 때문에 많은 사람들이 답답함을 느꼈다.
2형용사B1

불편하다; 제약을 받다

압박감이나 제약을 느끼거나, 행동하거나 말할 자유가 없다고 느끼다

예문

ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리เยอะจนyér jonฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 불편한พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
직장에 규칙이 너무 많아서 압박감을 느끼고 제 목소리를 낼 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaเจ้านายjâo-naaiยืนคุมyʉʉn-kumอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔtฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtเหมือนmʉ̌ʉanทำอะไรtam-à-raiผิดpìtไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
상사가 항상 옆에서 지켜보고 있으면 실수를 하면 안 될 것 같은 압박감을 느낍니다.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konอึดอัดʉ̀t-àtไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
회의 분위기가 모두에게 압박감을 주어 아무도 감히 의견을 나누지 못했습니다.
พอpɔɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaคาดหวังkâat-wǎngสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiฉันchǎnก็gɔ̂อึดอัดʉ̀t-àtจนjonไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตามใจdtaam-jaiตัวเองdtuua-eeng
가족의 기대가 너무 높으면 압박감을 느껴서 감히 스스로 결정을 내리지 못합니다.
3형용사B1

어색한; 불편한 (사회적)

상황적, 사회적으로 어색하거나 불편하게 느끼는

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 불편한เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사
파티에서 낯선 사람들을 많이 만날 때 불편함을 느낍니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoอึดอัดʉ̀t-àtตอนdtɔɔnต้องdtɔ̂ngคุยkuiกับgàpญาติyâatที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนิทsà-nìtเลยləəiเงียบngîiapตลอดdtà-lɔ̀ɔtมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
그는 서먹한 친척들과 이야기할 때 어색함을 느껴서 저녁 식사 내내 침묵을 지켰습니다.
ฉันchǎnอึดอัดʉ̀t-àtเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàตอบdtɔ̀ɔpยังไงyang-ngai
친구들이 다른 사람들 앞에서 개인적인 일로 놀릴 때 어떻게 대답해야 할지 몰라 마음이 불편합니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumตึงdtʉngจนjonทุกคนtúk-konอึดอัดʉ̀t-àtพูดpûutอะไรà-raiก็gɔ̂เกรงใจgreeng-jaiกลัวgluuaจะjàไปbpaiแตะdtɛ̀ประเด็นbprà-denอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi
회의 분위기가 너무 긴장되어 모두가 어색함을 느꼈고, 민감한 문제를 건드릴까 봐 말조심을 했습니다.
4형용사B2

가슴이 답답한; 숨쉬기 불편한

특히 가슴이 조이거나 호흡이 제한되는 느낌과 함께 신체적으로 답답하거나 불편한 상태

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[~을] 걸어 올라가다; 도보로 오르다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧ๆ-ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1가슴이 답답하다; 가슴에 압박감을 느끼다2가슴 답답함; 흉부 압박감 (증상)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai숨쉬다; 호흡하다อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 불편한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1잠시 쉬다, 휴식하다2일시 중단하다, 보류하다สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧
계단을 빨리 올라간 후 가슴이 답답하고 숨쉬기가 힘들어서 잠시 멈춰서 쉬어야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnฉันchǎnมักmákหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakเหมือนmʉ̌ʉanอึดอัดʉ̀t-àtอยู่ในyùu-naiอกòkตลอดdtà-lɔ̀ɔt
공기가 습할 때면 가슴이 계속 조이는 것처럼 숨을 편하게 쉬지 못할 때가 많습니다.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหากhàakยังyangมีmiiอาการaa-gaanแน่นหน้าอกnɛ̂n-nâa-òkและlɛ́หายใจhǎai-jaiอึดอัดʉ̀t-àtขณะkà-nàนอนราบnɔɔn-râapควรkuuanมาmaaพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtทันทีtan-tii
의사는 똑바로 누웠을 때 여전히 가슴 답답함과 호흡 곤란이 있다면 즉시 진료를 받아야 한다고 말했습니다.
หลังจากlăng jàakสูดsòotควันkwanไปbpaiหลายlăaiครั้งkrángเขาkăoรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtในnaiทรวงอกsuuang òkและláeต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamหายใจhăai jaiลึกléukๆ-เพื่อให้pêuua hâiดีขึ้นdee kêun
연기를 여러 번 들이마신 후, 그는 가슴의 답답함을 느꼈고 나아지기 위해 깊게 숨을 쉬려고 노력해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ʉ̀t

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

อึดʉ̀tอึดʉ̀t1인내심 있는; 강인한; 내구성 있는2죽이기/물리치기 어려운, 끈질긴인내심 있는; 강인한; 내구성 있는파트 1
+
อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다압축하다; 꽉 누르다파트 2
อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt답답하다; 비좁다답답하다; 비좁다단어

관련 단어

1답답하다; 비좁다

2불편하다; 제약을 받다

3어색한; 불편한 (사회적)

4가슴이 답답한; 숨쉬기 불편한