อึดอัด(èut àt)
의미
1형용사A2
답답하다; 비좁다
환기가 잘 되지 않거나 공간이 좁아 신체적으로 불편감을 느끼다
예문
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 힘든
이 방은 창문이 닫혀 있어서 답답해요.
2형용사B1
불편하다; 제약을 받다
압박감이나 제약을 느끼거나, 행동하거나 말할 자유가 없다고 느끼다
예문
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon너무 많아서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 힘든พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
직장에 규칙이 너무 많아서 압박감을 느끼고 제 목소리를 낼 수 없습니다.
3형용사B1
어색한; 불편한 (사회적)
상황적, 사회적으로 어색하거나 불편하게 느끼는
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 힘든เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사
파티에서 낯선 사람들을 많이 만날 때 불편함을 느낍니다.
4형용사B2
가슴이 답답한; 숨쉬기 힘든
가슴이 답답하거나 숨쉬기 어려운 느낌 (신체적 감각)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[~을] 걸어 올라가다; 도보로 오르다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게ๆ-ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1가슴이 답답하다; 가슴에 압박감을 느끼다2가슴 답답함; 흉부 압박감 (증상)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3어색한; 불편한 (사회적)4가슴이 답답한; 숨쉬기 힘든ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1잠시 쉬다, 휴식하다2일시 중단하다, 보류하다สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧
계단을 빨리 올라간 후 가슴이 답답하고 숨쉬기가 힘들어서 잠시 멈춰서 쉬어야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หายใจไม่ออกhăai jai mâi òkหายใจไม่ออกhăai jai mâi òk숨을 쉴 수 없다; 숨이 가쁘다
숨을 쉴 수 없다; 숨이 가쁘다
แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1가슴이 답답하다; 가슴에 압박감을 느끼다2가슴 답답함; 흉부 압박감 (증상)
- 가슴이 답답하다; 가슴에 압박감을 느끼다
- 가슴 답답함; 흉부 압박감 (증상)
แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
- 꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된
- 붐비는; 빽빽한; 꽉 찬
- 더부룩한; 가슴이 답답한
- 탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1어색하다; 당혹스럽다; 불편하다2메스껍다; 구역질 나다
- 어색하다; 당혹스럽다; 불편하다
- 메스껍다; 구역질 나다
คับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâep비좁은; 좁은; 편협한
비좁은; 좁은; 편협한
단어 분석
+
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt답답하다; 비좁다