เจ็บปวด(jèp bpùuat)
의미
1형용사A2
고통스러운; 아픈
신체적 통증이나 정서적 고통을 겪거나 유발하는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1무릎 (관절)2무릎 앞부분; 무릎 부위เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1고통스러운; 아픈2아파하다; 고통받다3마음이 아픈, 고통스러운4마음 아픈; 정서적 고통มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 넘어져서 무릎이 많이 아픕니다.
2동사A2
아파하다; 고통받다
신체적 통증이나 정서적 고통을 느끼다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1고통스러운; 아픈2아파하다; 고통받다3마음이 아픈, 고통스러운4마음 아픈; 정서적 고통ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리
그는 다리에 통증을 느낍니다.
3형용사B1
마음이 아픈, 고통스러운
정서적인 고통이나 마음의 상처를 겪거나 유발하는
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jai마음이 아픈; 가슴이 찢어지는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1떠나다2돌아가시다, 세상을 떠나다
옛날 사진을 보면 떠나간 사람들이 그리워 마음이 아픕니다.
4형용사B1
마음 아픈; 정서적 고통
정서적 고통이나 상심을 겪거나 유발하는
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jai마음이 아픈; 가슴이 찢어지는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1떠나다2돌아가시다, 세상을 떠나다
옛날 사진을 보면 떠나간 사람들이 그리워 마음이 아픕니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다
아프다; 통증을 느끼다
เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다
- 아픈, 통증이 있는
- 아프다; 통증을 느끼다
- 마음이 아프다; 상처받다
- 다치다; 부상을 입다
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1쑤시는; 방사통2비통한; 번민하는
- 쑤시는; 방사통
- 비통한; 번민하는
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1몹시 상심한; 깊게 상처받은2몹시 상심하다; 깊은 상처를 받다
- 몹시 상심한; 깊게 상처받은
- 몹시 상심하다; 깊은 상처를 받다
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1마음에 상처를 입은; 비통한2멍든; 쑤시고 아픈
- 마음에 상처를 입은; 비통한
- 멍든; 쑤시고 아픈
단어 분석
+
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat고통스러운; 아픈