แย่แล้ว
yâae láaeo
의미
1명사A2
큰일났다; 아차
무언가 잘못되거나 심각해졌을 때 놀라움이나 걱정을 나타내는 감탄사 ('아차'나 '큰일났다' 등)
예문
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeo큰일났다; 아차ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
이런, 비가 오네요.
관련 단어
비슷한 의미
ซวยsuuaiซวยsuuai1운이 없는; 불운한 (비격식)2[동] 운이 나쁘다; 곤경에 처하다 (비격식)3[!] 젠장!; 운도 없지!; 망했다!
- 운이 없는; 불운한 (비격식)
- [동] 운이 나쁘다; 곤경에 처하다 (비격식)
- [!] 젠장!; 운도 없지!; 망했다!
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew망했다; 큰일 났다
망했다; 큰일 났다
งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] 큰일 났다
[!] 큰일 났다
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[!] 맙소사!; 세상에!2죽었다; (이미) 죽은 상태다
- [!] 맙소사!; 세상에!
- 죽었다; (이미) 죽은 상태다