ในอดีต

nai-à-dìit

의미

1부사A2

과거에; 예전에

현재 이전의 시기에; 예전에.

예문

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit과거에; 예전에ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa논
과거에 이곳은 논이었습니다.
3개의 예문 더 보기
ในอดีตnai-à-dìitคนไทยkon-taiใช้cháiเรือrʉʉaในnaiการเดินทางgaan-dəən-taang
과거에 태국 사람들은 이동할 때 배를 이용했습니다.
คุณย่าkun-yâaเล่าlâoว่าwâaในอดีตnai-à-dìitชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiกว่าgwàaนี้níiมากmâak
할머니께서는 과거에 삶이 지금보다 훨씬 단순했다고 말씀하셨습니다.
ในอดีตnai-à-dìitการส่งgaan-sòngจดหมายjòt-mǎaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoส่งsòngอีเมลii-meenได้dâaiในnaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tii
과거에는 편지를 보내는 데 며칠이 걸렸지만, 지금은 몇 초 만에 이메일을 보낼 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ในอดีต는 왜 ใน-อะ-ดีด로 읽을까요?

nai-à-dìit

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)~안에; ~내부에파트 1
+
อดีตà-dìitอดีตà-dìit1과거2전(前)-; 이전의과거파트 2
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit과거에; 예전에과거에; 예전에단어

관련 단어

비슷한 말

แต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəm예전에는; 이전에는

예전에는; 이전에는

Often emphasizes a former state or arrangement before a change.

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn예전에; 이전에; 과거에

예전에; 이전에; 과거에

More conversational and often refers to earlier circumstances in someone's experience.

แต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔn예전에; 이전에; 옛날에

예전에; 이전에; 옛날에

Often contrasts how things used to be with how they are now.

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn예전에; 과거에; 그 당시에

예전에; 과거에; 그 당시에

Emphasizes an earlier period or era, often the old days.