ขุน

kǔn

의미

1동사B1

(가축을) 살찌우다

동물이 더 크거나 살찌도록 먹이를 주며 기르다

예문

ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ขุนkǔnขุนkǔn1(가축을) 살찌우다2귀족 칭호 (역사적)3육성하다, 양성하다4우두머리; 지도자; 고관5왕 (체스 기물)หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
삼촌은 시장에 팔기 위해 돼지 여러 마리를 살찌우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุนวัวkǔn-wuuaให้hâiสมบูรณ์sǒm-buunก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiเข้าkâoประกวดbprà-gùuat
마을 사람들은 소를 대회에 내보내기 전에 완벽한 상태로 만들기 위해 살찌우는 것을 돕고 있습니다.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiอาหารaa-hǎanสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaขุนkǔnไก่gàiให้ได้hâi-dâaiน้ำหนักnám-nàkตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiกำหนดgam-nòt
이 농장은 닭을 요구되는 표준 체중에 맞게 살찌우기 위해 특별한 사료 배합을 사용합니다.
กระบวนการgrà-buuan-gaanขุนkǔnปลาbplaaในnaiกระชังgrà-changต้องมีdtɔ̂ng-miiการgaanควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapน้ำnáamและlɛ́ให้hâiอาหารaa-hǎanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
가두리 양식장에서 물고기를 살찌우는 과정은 최고의 수확량을 얻기 위해 수질 관리와 꾸준한 먹이 공급이 필요합니다.
2명사B2

귀족 칭호 (역사적)

과거 태국의 귀족 계급 또는 그 칭호를 가진 사람

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한ขุนช้างkǔn-cháangขุนช้างkǔn-cháang1쿤 창 (문학 작품 등장인물)2부유하지만 못생기거나 투박한 남자 (비유적 표현)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1바람둥이; 매력남2쿤팬 (전설적인 영웅)3쿤팬 부적เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai태국 문학
아유타야 시대에 쿤창과 쿤팬은 태국 문학에서 중요한 인물이었습니다.
3개의 예문 더 보기
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaทวดtûuatของkɔ̌ɔngท่านtânเคยkəəiเป็นbpenขุนkǔnอยู่ในyùu-naiวังwang
할아버지는 증조할아버지가 궁궐에서 '쿤'(귀족)이었다고 말씀하신 적이 있습니다.
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkของkɔ̌ɔngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanไทยtaiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiหลายlǎaiลำดับชั้นlam-dàp-chánเช่นchênขุนkǔnหลวงlǔuangพระpráพระยาprá-yaaและlɛ́เจ้าพระยาjâao-prá-yaa
고대 태국 공무원의 직급은 쿤, 루앙, 프라, 프라야, 차오프라야 등 여러 단계가 있었습니다.
การได้รับgaan-dâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângให้hâiเป็นbpenขุนkǔnในอดีตnai-à-dìitถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guunอย่างยิ่งyàang-yîngและlɛ́มักmákมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpที่ดินtîi-dinและlɛ́ไพร่prâiในnaiสังกัดsǎng-gàt
과거에 '쿤'으로 임명되는 것은 가문의 큰 영광으로 여겨졌으며, 종종 토지와 그 휘하의 평민들이 함께 주어졌습니다.
3동사B2

육성하다, 양성하다

누군가나 무언가(예: 재능, 기술, 인력)가 성장하고 향상되거나 강해지도록 키우고 지원하며 육성하다

예문

โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1축구2축구공คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ขุนkǔnขุนkǔn1(가축을) 살찌우다2귀족 칭호 (역사적)3육성하다, 양성하다4우두머리; 지도자; 고관5왕 (체스 기물)นักเตะหน้าใหม่nák-dtè-nâa-màiนักเตะหน้าใหม่nák-dtè-nâa-mài신입 축구 선수; 신인 선수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ดาวเด่นdaao-dèenดาวเด่นdaao-dèen1스타; 눈에 띄는 사람/사물; 하이라이트2두드러지는; 뛰어난; 주도적인ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 축구 코치는 매우 유능하여 신인 선수들을 팀의 빛나는 스타로 양성할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiขุนkǔnพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapให้hâiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanในอนาคตnai-à-naa-kót
회사는 잠재력이 높은 직원을 미래의 경영진으로 육성하는 정책을 가지고 있습니다.
พรรคการเมืองpák gaan meuuangหลายlăaiพรรคpákกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamขุนkŭnนักการเมืองnák gaan-meuuangรุ่นใหม่rûn màiขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสดใหม่sòt màiและláeสืบทอดsèup tâwtอุดมการณ์ù-dom-gaan
많은 정당들이 신선한 이미지를 구축하고 이념을 계승하기 위해 차세대 정치인들을 육성하려고 노력하고 있습니다.
การทุ่มงบประมาณgaan-tûm-ngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaขุนkǔnนักวิจัยnák-wí-jaiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการลงทุนgaan-long-tunที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
연구원을 양성하고 혁신을 개발하기 위해 많은 예산을 할당하는 것은 국가의 미래를 위한 중요한 투자로 간주됩니다.
4명사B2

우두머리; 지도자; 고관

우두머리, 지도자 또는 지위가 높은 사람을 뜻하며, 특히 옛 용법이나 ‘군 지휘관’과 같은 합성어에서 쓰인다.

예문

ขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1장군; 군사 지휘관2핵심 인물; 지도자สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1잠시 쉬다, 휴식하다2일시 중단하다, 보류하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maa이곳으로 이동하다; 오다ตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan하루 종일, 온종일
지휘관은 병사들이 하루 종일 행군해 왔기 때문에 쉬라고 명령했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiขุนพลkǔn-ponเป็นผู้นำbpen-pûu-namทหารtá-hǎanออกไปɔ̀ɔk-bpaiรบrópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเมืองmʉʉang
이 영화에서 지휘관은 도시를 방어하기 위해 병사들을 이끌고 전투에 나섭니다.
แม้máeจะjàมีmeeกำลังgam-langทหารtá-hăanน้อยกว่าnói gwàaขุนพลkŭn ponผู้นี้pôo néeก็gâwอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpภูมิประเทศpoom-bprà-têetวางแผนwaang păenจนjonฝ่ายfàaiตนdtonได้เปรียบdâai bprìiap
병력이 더 적었음에도 불구하고, 이 지휘관은 지형에 대한 지식을 활용해 자기편이 우위를 점할 수 있는 계획을 세웠습니다.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiขุนพลkǔn-ponเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเร่งrêngหาhǎaแนวทางnɛɛo-taangลดlótค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmภาระหนี้paa-rá-nîiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
총리는 정부의 경제 정책 책임자들에게 장기적인 부채 부담을 늘리지 않으면서 생활비를 시급히 낮출 방안을 찾도록 지시했습니다.
5명사B2

왕 (체스 기물)

태국 장기(막룩)의 왕(킹) 기물.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kǔn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3육성하다, 양성하다

4우두머리; 지도자; 고관