ขุน(kŭn)
의미
1동사B1
(가축을) 살찌우다
동물이 더 크거나 살찌도록 먹이를 주며 기르다
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ขุนkŭnขุนkŭn1귀족 칭호 (역사적)2(가축을) 살찌우다3육성하다, 양성하다4쿤- (이름 접두 요소)5왕 (체스 기물)หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
삼촌은 시장에 팔기 위해 돼지 여러 마리를 살찌우고 있습니다.
2명사B2
귀족 칭호 (역사적)
과거 태국의 귀족 계급 또는 그 칭호를 가진 사람
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한ขุนช้างkŭn cháangขุนช้างkŭn cháang1쿤 창 (문학 작품 등장인물)2부유하지만 못생기거나 투박한 남자 (비유적 표현)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ขุนแผนkŭn păenขุนแผนkŭn păen1쿤팬 (전설적인 영웅)2바람둥이; 매력남3쿤팬 부적เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학
아유타야 시대에 쿤창과 쿤팬은 태국 문학에서 중요한 인물이었습니다.
3동사B2
육성하다, 양성하다
누군가나 무언가(예: 재능, 기술, 인력)가 성장하고 향상되거나 강해지도록 키우고 지원하며 육성하다
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1축구공2축구คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ขุนkŭnขุนkŭn1귀족 칭호 (역사적)2(가축을) 살찌우다3육성하다, 양성하다4쿤- (이름 접두 요소)5왕 (체스 기물)นักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa mài1새로 합류한 선수2신인 선수 (루키)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1스타; 눈에 띄는 사람/사물; 하이라이트2두드러지는; 뛰어난; 주도적인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 축구 코치는 매우 유능하여 신인 선수들을 팀의 빛나는 스타로 양성할 수 있습니다.
4명사B2
쿤- (이름 접두 요소)
일부 태국인 이름에 쓰이는 접두 요소 (예: ขุนพลขุนพลkŭn pon1장군; 군사 지휘관2핵심 인물; 지도자). 현대의 경칭 'คุณคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit'과는 무관함
예문
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròht가장 좋아하는 사람ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ขุนณรงค์kŭn ná-rongขุนณรงค์kŭn ná-rong쿤 나롱 (태국 이름)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라รัตน์rátรัตน์rát보석; 귀중품
제가 가장 좋아하는 배우의 이름은 쿤나롱 프라텟랏입니다.
5명사B2
왕 (체스 기물)
태국 장기(막룩)의 왕(킹) 기물.
관련 단어
비슷한 의미
คิงkingคิงking1왕 (남성 군주)2킹 (체스 기물)3킹사이즈 (외래어)
- 왕 (남성 군주)
- 킹 (체스 기물)
- 킹사이즈 (외래어)
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1양육하다; 정성껏 키우다2(알을) 품다; 부화시키다
- 양육하다; 정성껏 키우다
- (알을) 품다; 부화시키다
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1기르다; 양육하다2부양하다; 뒷바라지하다3대접하다; 한턱내다
- 기르다; 양육하다
- 부양하다; 뒷바라지하다
- 대접하다; 한턱내다
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1후원하다; 지원하다; 보호하다2후원; 지원
- 후원하다; 지원하다; 보호하다
- 후원; 지원
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1통치자; 왕; 군주 (역사)2위대한 존재를 위한 존칭 접두사3우두머리; 거대한 것 (동/식물)
- 통치자; 왕; 군주 (역사)
- 위대한 존재를 위한 존칭 접두사
- 우두머리; 거대한 것 (동/식물)