กระชัง(grà-chang)
의미
1명사B2
가두리 그물; 양식장 그물
수생 동물, 특히 물고기를 가두거나 기르기 위해 자연 상태의 물(강, 연못, 바다)에 설치하는 그물망이나 우리
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중ผูกpòokผูกpòok1짓다; 고안하다2의무를 지우다; 구속하다; 약속하다3묶다, 매다4묶다; 연결하다; 연관시키다กระชังgrà-changกระชังgrà-chang가두리 그물; 양식장 그물ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1강가에; 강을 따라 (장소를 나타내는 표현)2강변; 강둑เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1부양하다; 뒷바라지하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4대접하다; 한턱내다5기르다; 양육하다ปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùk메기น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan흘러 지나가다; 통과하다ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe오직 ~할 수밖에 없다; 그저 ~할 뿐이다; 단지ปลาbplaaปลาbplaa1분류사: ตัว2물고기 (동물)3생선 (음식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2사랑의 도피를 하다3회피하다, 기피하다, 모면하다
마을 사람들은 메기를 기르기 위해 강가에 가두리를 묶어 둡니다. 물은 흐를 수 있지만 물고기는 도망갈 수 없습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrพาpaaฉันchănไปดูbpai dooคนงานkon ngaanยกyókกระชังgrà-changขึ้นkêunจากjàakบ่อbòrเพื่อpêuuaคัดแยกkát yâekปลาโตbplaa dtohกับgàpปลาbplaaยังyangเล็กlék
아버지는 큰 물고기와 작은 물고기를 분류하기 위해 일꾼들이 연못에서 그물 가두리를 들어 올리는 것을 보여주러 나를 데려가셨다.
ในnaiทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeมีmeeการตั้งgaan dtângกระชังgrà-changหลายlăaiจุดjùtเพื่อให้pêuua hâiปลานิลbplaa ninได้dâiอยู่ในyòo naiน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatแต่ยังdtàe yangควบคุมkûap-kumการให้อาหารgaan hâi aa-hăanได้dâi
이 호수에는 틸라피아가 자연수에서 지내면서도 먹이 공급을 조절할 수 있도록 여러 개의 가두리 양식장이 설치되어 있다.
เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamเลือกใช้lêuuak cháiกระชังgrà-changตาข่ายdtaa kàaiละเอียดlá-ìiatเพื่อpêuuaลดlótการรบกวนgaan róp-guuanจากjàakศัตรูปลาsàt-dtroo bplaaและláeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganลูกปลาlôok bplaaหลุดlùtออกจากòk jàakพื้นที่púen têeเลี้ยงlíiang
농장 주인은 포식자의 방해를 줄이고 치어가 사육 구역을 벗어나는 것을 방지하기 위해 촘촘한 그물망 가두리를 선택했다.
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงlíiangปลากะพงbplaa gà-pongในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeแขวนลอยkwăen loiอยู่ในyòo naiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamทำให้tam hâiควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapน้ำnáamได้dâiง่ายngâai
마을 주민들은 저수지에 매달린 가두리 양식장에서 농어를 기르는데, 이는 수질 관리를 용이하게 합니다.
ฟาร์มfaamทดลองเปรียบเทียบtót-long bprìiap tîiapการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngปลานิลbplaa ninในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาลอยbplaa loiน้ำnáamกับgàpบ่อbòrดินdinเพื่อpêuuaหาวิธีhăa wí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
실험 농장은 더 효율적인 방법을 찾기 위해 부유식 가두리 양식장과 토지 연못에서의 틸라피아 성장을 비교합니다.
นักวิจัยnák wí-jaiออกแบบòk bàepกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaแบบbàepโมดูลาร์moh-doo-laaที่têeแขวนkwăenอยู่ใต้yòo dtâiน้ำnáamเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการไหลเวียนgaan lăi wiianลดlótความเครียดkwaam krîiatของkŏngปลาbplaaและláeลดlótอัตราการตายàt-dtraa gaan dtaai
연구원들은 물 순환을 늘리고 물고기의 스트레스를 줄이며 폐사율을 낮추기 위해 모듈형 현수식 가두리 양식장을 설계했습니다.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtสาหร่ายsăa-ràaiบูมboomการปรับระดับgaan bpràp rá-dàpความลึกkwaam lúekของkŏngกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeลอยloiอยู่yòoช่วยให้chûuai hâiปลาbplaaได้รับdâi rápออกซิเจนòk-sí-jaynเพียงพอpiiang porและláeรอดrôotจากjàakวิกฤตwí-grìt
조류 대발생이 일어날 때, 부유식 가두리 양식장의 깊이를 조절하면 물고기가 충분한 산소를 얻고 위기에서 살아남는 데 도움이 됩니다.
단어 분석
+
กระชังgrà-changกระชังgrà-chang가두리 그물; 양식장 그물