ขุนช้าง
kŭn cháang
의미
1고유 명사B2
쿤 창 (문학 작품 등장인물)
태국 고전 시 '쿤 창 쿤 팬(Khun Chang Khun Phaen)'의 중심 인물로, 부유하지만 외모가 매력적이지 않은(종종 대머리에 뚱뚱한) 인물로 묘사됨.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păen쿤창 쿤팬 (태국 서사시)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk주인공; 주연คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ขุนช้างkŭn cháangขุนช้างkŭn cháang1쿤 창 (문학 작품 등장인물)2부유하지만 못생기거나 투박한 남자 (비유적 표현)
학생들은 쿤창이 주인공으로 등장하는 문학 작품 '쿤창 쿤팬'을 공부하고 있습니다.
2명사C1
부유하지만 못생기거나 투박한 남자 (비유적 표현)
쿤 창이라는 인물에 빗대어, 부유하지만 외모가 매력적이지 않거나 투박한 남자를 일컫는 말. 대머리나 뚱뚱함을 암시할 수 있음.
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3바퀴 테; 림เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ขุนช้างkŭn cháangขุนช้างkŭn cháang1쿤 창 (문학 작품 등장인물)2부유하지만 못생기거나 투박한 남자 (비유적 표현)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나อ้วนûuanอ้วนûuan1뚱뚱한; 통통한 (동물/사물)2뚱뚱한; 비만인3뚱보 (구어체)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รวยruuayรวยruuay1부유한; 돈이 많은2톡 쏘는; (냄새나 맛이) 강렬한 [비격식]
그의 친구들은 그가 뚱뚱하고 부유하기 때문에 '쿤 창'이라고 부르며 놀리기를 좋아합니다.
단어 분석
+
ขุนช้างkŭn cháangขุนช้างkŭn cháang쿤 창 (문학 작품 등장인물)