ศักยภาพ(sàk-gà-yá-pâap)
의미
1명사B2
잠재력; 역량
미래에 발전하고, 수행하거나, 성취할 수 있는 내재된 능력 또는 역량; 잠재적인 힘이나 자질
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâap잠재력; 역량สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1훈련; 연습2연습3훈련ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ๆ-เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2(기술이나 역량을) 계발하다, 발전시키다3발전, 개발ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로
이 아이는 잠재력이 높습니다. 좋은 교육을 받으면 크게 성장할 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1성능; 처리 능력2역량; 능력
- 성능; 처리 능력
- 역량; 능력
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)
- 능력; 역량
- 기술; 재능; 숙련도
- 기능; 성능 (시스템/도구의)
- 행위 능력; 자격 (법적/공식적)
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1능력; 수용력; 역량2능력의 한계 또는 상한선
- 능력; 수용력; 역량
- 능력의 한계 또는 상한선
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1체력; 신체 능력2성능 (기술적)3능력; 역량
- 체력; 신체 능력
- 성능 (기술적)
- 능력; 역량