พระยา
prá-yaa의미
1명사B2
귀족 칭호 (역사적 태국)
역사적인 샴/태국에서 고위 관리, 주지사 또는 영주 등에게 부여되었던 고위 귀족 칭호.
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료ที่ทำtêe tamความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp공로; 공적; 영예จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan하사받다บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk귀족/관직 계급 또는 작위เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พระยาprá-yaaพระยาprá-yaa귀족 칭호 (역사적 태국)
옛날에는 공을 세운 귀족들에게 '프라야'라는 작위가 하사되었습니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ปู่ทวดbpùu-tûuatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiรับราชการráp-râat-chá-gaanจนได้jon-dâaiเป็นbpenพระยาprá-yaaผู้ครองpûu-krɔɔngเมืองนครสวรรค์mʉʉang-ná-kɔɔn-sà-wǎn
저희 증조할아버지는 나콘사완의 통치자인 프라야가 될 때까지 공직에 계셨습니다.
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkพระยาprá-yaaนั้นnánมีmiiลำดับศักดิ์lam-dàp-sàkสูงกว่าsǔung-gwàaพระpráแต่dtɛ̀ɛต่ำกว่าdtàm-gwàaเจ้าพระยาjâao-prá-yaaในnaiระบบrá-bòpศักดินาsàk-dì-naaของkɔ̌ɔngสยามsà-yǎam
시암의 봉건 제도에서 '프라야'라는 작위는 '프라'보다는 높지만 '차오 프라야'보다는 낮습니다.
การได้รับgaan-dâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพระยาprá-yaaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanยศyótเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpอำนาจam-nâatในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́สิทธิsìt-tíในnaiการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngที่นาtîi-naaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
프라야 작위를 받는 것은 단순한 관직 승진뿐만 아니라 통치권과 넓은 토지를 소유할 수 있는 권리도 함께 주어졌습니다.
บ่าวbàaoจะjàไปเรียนbpai-riianท่านtânพระยาprá-yaaให้hâiขอรับkɔ̌ɔ-rápว่าwâaแขกkɛ̀ɛkมาถึงmaa-tʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
손님이 도착하셨다고 프라야 님께 가서 보고하겠습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangเล่าลือlâo-lʉʉถึงtʉ̌ngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamของkɔ̌ɔngท่านtânพระยาprá-yaaที่tîiตัดสินdtàt-sǐnคดีความká-dii-kwaamโดยdooiไม่mâiเห็นแก่hěn-gɛ̀ɛหน้าnâaใครkrai
마을 사람들은 누구의 편도 들지 않고 공정하게 사건을 판결한 프라야의 정의로움에 대해 이야기했습니다.
ข้าkâaเก่าgàoเต่าdtàoเลี้ยงlíiangในบ้านnai-bâanท่านtânพระยาprá-yaaต่างdtàangซาบซึ้งsâap-sʉ́ngในnaiพระคุณprá-kunที่tîiท่านtânเมตตาmêet-dtaaชุบเลี้ยงchúp-líiangมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékจนjonโตdtoo
프라야 가문의 오래된 가신들은 그들을 어릴 때부터 보살펴 주신 그의 은혜에 깊이 감사했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàล่วงรู้lûuang-rúuแผนการpɛ̌ɛn-gaanร้ายráaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มิmíมีmiiผู้ใดpûu-daiกล้าglâaกราบทูลgràap-tuunท่านtânพระยาprá-yaaด้วยdûuaiเกรงว่าgreeng-wâaจะjàนำnamภัยpaiมาสู่maa-sùuตนdton
그들은 사악한 음모를 알고 있었음에도 불구하고, 자신들에게 위험이 닥칠 것을 두려워하여 아무도 감히 프라야에게 알리지 못했다.
พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดีprá-yaa-rát-sà-daa-nú-bprà-dìt-má-hì-sɔ̌ɔn-pák-diiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
프라야 랏사다누프라딧 마히사라팍디는 태국 역사에서 중요한 역할을 했습니다.
พระยาพิชัยดาบหักprá-yaa-pí-chai-dàap-hàkมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
프라야 피차이 답 학은 태국 역사에서 명망 높은 인물입니다.
พระยาพหลพลพยุหเสนาprá-yaa-pá-hǒn-pon-pá-yú-hà-sěe-naaและlɛ́พระยามโนปกรณ์นิติธาดาprá-yaa-má-noo-bpà-gɔɔn-ní-dtì-taa-daaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
프라야 파혼폰파유하세나와 프라야 마노빠꼰 니띠타다는 태국 역사에서 중요한 역할을 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พระยาprá-yaaพระยาprá-yaa귀족 칭호 (역사적 태국)귀족 칭호 (역사적 태국)단어