มอบหมาย
mɔ̂ɔp-mǎai의미
1동사A2
할당하다; 맡기다; 위임하다
누군가에게 수행할 과제, 의무 또는 책임을 부여하다.
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎai1할당하다; 맡기다; 위임하다2(임무를) 맡기다; 위임하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
상사는 저에게 내일 회의를 위한 서류를 챙기는 일을 맡겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่ชายpêe chaaiมอบหมายmôp măaiงานngaanเล็กlékๆ-ให้hâiฉันchănช่วยchûuaiเช่นchênส่งsòngอีเมลee-maynและláeโทรแจ้งtoh jâengลูกค้าlûuk-káa
형은 저에게 이메일 보내기나 고객에게 전화하기와 같은 작은 업무들을 맡겼습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiหน้าที่nâa-tîiให้hâiทีมวิจัยtiim-wí-jaiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
위원회는 연구팀에 2주 이내에 현장 데이터를 수집하는 임무를 부여했습니다.
선생님이 한 페이지 분량의 숙제를 내주셨습니다.
2동사B1
(임무를) 맡기다; 위임하다
어떤 일이나 과제를 처리하도록 누군가를 신뢰하여 책임을 맡기다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎai1할당하다; 맡기다; 위임하다2(임무를) 맡기다; 위임하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài새 친구ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
선생님은 저에게 전학생을 돌보는 책임을 맡기셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎai할당하다; 맡기다; 위임하다할당하다; 맡기다; 위임하다단어