ปู่
bpùu의미
1명사A1
친할아버지
아버지의 아버지
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 아버지와 함께 할아버지를 뵈러 갔습니다.
내일 할아버지께서 저희 집에 오실 것입니다.
2명사B1
할아버지 (존칭)
반드시 혈연관계가 아니더라도 연세가 많은 남성을 존중하거나 친근하게 부를 때 사용하는 말
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn길을 건너다ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขอบใจkɔ̀ɔp-jaiขอบใจkɔ̀ɔp-jai고마워 (비격식; 친구나 아랫사람에게)
오늘 아침 저는 한 어르신이 길을 건너는 것을 도와드렸고, 그분은 미소를 지으며 제게 고마워하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkในnaiหมู่บ้านmòo bâanเรียกrîakคุณลุงkun lungขายkăaiไอติมai dtimว่าwâaปู่bpòoเพราะpráwท่านtâanใจดีjai deeและláeพูดpôotเพราะpráw
마을 아이들은 아이스크림 장수 아저씨가 친절하고 말씀도 정중하게 하셔서 그를 '할아버지'라고 부릅니다.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatฉันchănชอบchôpทักทายták taaiปู่bpòoที่têeขายkăaiผักpàkหน้าปากซอยnâa bpàak soiเพราะpráwท่านtâanเล่าเรื่องlâo rêuuangสนุกๆsà-nùk sà-nùkให้hâiฟังfangเสมอsà-mĕr
시장에 갈 때 저는 골목 입구에서 채소를 파는 어르신께 인사드리는 것을 좋아합니다. 그분은 항상 재미있는 이야기를 들려주시기 때문입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ใช่mâi-châiญาติyâatแต่dtɛ̀ɛเราraoทุกคนtúk-konยังyangเรียกrîiakท่านtânว่าwâaปู่bpùuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiตามdtaamวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai
친척은 아니지만, 태국 문화의 존경과 친근함을 나타내기 위해 우리 모두는 그분을 '할아버지'라고 부릅니다.
3명사B2
조상신 (민간 신앙)
지역 전통에서 숭배되는 남성 조상 영혼이나 수호신
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn축복을 빌다; 소원을 빌다ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii매년; 해마다
마을 사람들은 조상신(푸타)을 위한 사당을 세우고 매년 복을 빌러 옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
농사를 짓기 전에, 그들은 논밭을 보호하기 위해 조상 수호신에게 제물을 바칩니다.
ผู้เฒ่าpûu-tâoเล่าlâoว่าwâaปู่bpùuประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâanคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛป่าbpàaและlɛ́น้ำnáamหากhàakล่วงเกินlûuang-gəənก็gɔ̂จะjàเกิดgə̀ətอาเพศaa-pêet
어르신들은 마을 수호신이 숲과 물을 보살피며, 그를 노엽게 하면 불행이 닥친다고 말씀하십니다.
งานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpiiมีmiiพิธีpí-tiiเชิญchəənปู่bpùuมาประทับmaa-bprà-tápเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกหลานlûuk-lǎanได้รับdâi-rápสิริมงคลsì-rí-mong-konและlɛ́อยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
매년 열리는 공덕 행사에는 후손들이 복을 받고 평안하게 살 수 있도록 조상신을 모시는 의식이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpùu
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |