สืบทอด(sèup tâwt)
의미
1동사B1
물려받다; 승계하다
재산, 직함, 의무 등과 같은 것을 전임자로부터 물려받아 계속하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1물려받다; 승계하다2물려주다; 전수하다3이어나가다; 계속하다ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
그는 작년에 부모님으로부터 땅을 물려받았습니다.
2동사B1
물려주다; 전수하다
전통, 지식, 관습 또는 역할을 다음 세대에 전수하다
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏn쏜 할머니 (고유 명사/존칭)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm tai태국 전통 디저트เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1물려받다; 승계하다2물려주다; 전수하다3이어나가다; 계속하다สูตรsòotสูตรsòot1공식; 방정식; 수식2조리법; 레시피; 설명서3방법; 표준 절차4진언; 신성한 구절 (불교)5패턴; 템플릿; 청사진ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลานlăanหลานlăan1손주2조카
할머니께서는 손주들에게 레시피를 전수해주기 위해 태국 디저트 만드는 법을 가르치세요.
3동사B2
이어나가다; 계속하다
시간을 두고 관행, 직무 또는 혈통을 계속 이어나가다
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1물려받다; 승계하다2물려주다; 전수하다3이어나가다; 계속하다ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1전통; 관습2의식; 관례적 의례แห่hàeแห่hàe1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다3행렬; 퍼레이드 (격식/고어)เทียนtianเทียนtian1양초2캐러웨이 등 큐민 계열의 향신료ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
이 공동체는 매년 촛불 행렬 전통을 이어가고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สืบสานsèup săanสืบสานsèup săan계승하다; 이어가다; 보존하다
계승하다; 이어가다; 보존하다
รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1넘겨받다; 이어받다; 인수하다2하도급을 받다; 하청을 받다
- 넘겨받다; 이어받다; 인수하다
- 하도급을 받다; 하청을 받다
ตกทอดdtòk tôrtตกทอดdtòk tôrt물려받다; 전승되다; 상속되다
물려받다; 전승되다; 상속되다
สืบsèupสืบsèup1조사하다; 탐문하다2추적하다; 기원을 찾다3계속하다; 이어가다
- 조사하다; 탐문하다
- 추적하다; 기원을 찾다
- 계속하다; 이어가다
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1계속하다; 이어나가다2계승하다; 물려받다3물려주다; 전수하다
- 계속하다; 이어나가다
- 계승하다; 물려받다
- 물려주다; 전수하다
단어 분석
+
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt물려받다; 승계하다