ไพร่(prâi)
의미
1명사B2
평민/농노 (역사적, 샴)
역사적인 샴(태국)의 평민으로, 일반적으로 국가나 영주에 대한 부역이나 병역 의무를 졌음.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한ไพร่prâiไพร่prâi1저급한; 상스러운 (경멸적)2평민/농노 (역사적, 샴)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1기준; 표준; 척도2기준선; 커트라인3징집하다; 징병하다4징병하다; 징집하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다งานหลวงngaan lŭuangงานหลวงngaan lŭuang공무; 공공 서비스ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)
아유타야 시대에 평민들은 계절별로 부역에 동원되었다.
2형용사C1
저급한; 상스러운 (경멸적)
경멸어: 사람이나 행동이 저속하거나, 저급하거나, 예의가 부족함을 묘사함.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ไพร่prâiไพร่prâi1저급한; 상스러운 (경멸적)2평민/농노 (역사적, 샴)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)
직원들에게 저속하고 천박한 방식으로 말하지 마세요. 그들도 우리처럼 열심히 일합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1하류층의; 저속한2저급의; 열등한
- 하류층의; 저속한
- 저급의; 열등한
ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáa평민; 백성 (역사적/문학적)
평민; 백성 (역사적/문학적)
ถ่อยtòiถ่อยtòi1상스러운, 저속한, 무례한2불량배, 양아치
- 상스러운, 저속한, 무례한
- 불량배, 양아치
สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chon평민; 일반인
평민; 일반인
ข้าkâaข้าkâa1나 (고어/시어, 향토적)2하인, 신하 (역사적)3나 (왕족에게 자신을 낮추는 말, 역사적 표현)
- 나 (고어/시어, 향토적)
- 하인, 신하 (역사적)
- 나 (왕족에게 자신을 낮추는 말, 역사적 표현)