บรรดาศักดิ์(ban-daa-sàk)
의미
1명사B2
귀족/관직 계급 또는 작위
과거 태국(및 관련 전통)에서 국왕이 하사한 계급 또는 작위로 주로 지위 및 직무와 연결되며, 해당 계급과 관련된 공식 칭호를 의미하기도 함
예문
ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo née이 사람ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk귀족/관직 계급 또는 작위เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâa다섯 번째
이 사람은 라마 5세 통치 기간 동안 귀족 작위를 받았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1계급; 사회적 신분; 귀족 지위2사회 계급 (격식)
- 계급; 사회적 신분; 귀족 지위
- 사회 계급 (격식)
ราชศักดิ์raa-chá-sàkราชศักดิ์raa-chá-sàk왕실 계급; 귀족 칭호
왕실 계급; 귀족 칭호
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1매우 높은 명예; 높은 위엄2명예 계급/칭호 (왕족이나 귀족의)
- 매우 높은 명예; 높은 위엄
- 명예 계급/칭호 (왕족이나 귀족의)
ราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naam왕실 칭호; 하사받은 이름
왕실 칭호; 하사받은 이름
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1계급; 품위; 지위 (격식)2신분; 사회 계층 (전통적 계급)
- 계급; 품위; 지위 (격식)
- 신분; 사회 계층 (전통적 계급)
단어 분석
+
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk귀족/관직 계급 또는 작위