รบ
róp의미
1동사B1
싸우다; 전쟁을 벌이다
전투에 참여하거나 전쟁을 벌이다
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
กองทัพgɔɔng-tápทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiหยุดyùtรบrópชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaเจรจาjee-rá-jaaสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀k
두 군대는 휴전 협상을 위해 일시적으로 전투를 중단했습니다.
เขาkǎoอาสาaa-sǎaไปรบbpai-rópแนวหน้าnɛɛo-nâaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngบ้านเกิดbâan-gə̀ət
그는 고향을 지키고 싶어서 최전방에서 싸우겠다고 자원했습니다.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งsàngถอนกำลังtɔ̌ɔn-gam-langหลังlǎngรบrópต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangมาmaaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำลังพลgam-lang-ponและlɛ́จัดระเบียบjàt-rá-bìiapใหม่mài
장군은 병력을 보존하고 재정비하기 위해 며칠간의 계속된 전투 끝에 철수 명령을 내렸습니다.
กองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaรบrópกับgàpศัตรูsàt-dtruuที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
중대는 내일 아침 국경에서 적과 교전할 준비를 하고 있습니다.
ทหารtá-hǎanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiรบrópเฉพาะเมื่อchà-pɔ́-mʉ̂ʉaมีmiiการโจมตีgaan-joom-dtiiก่อนgɔ̀ɔn
군인들은 먼저 공격을 받았을 때만 적에게 대응하라는 명령을 받았습니다.
กองกำลังgɔɔng-gam-langพิเศษpí-sèetถูกtùukส่งไปsòng-bpaiรบrópในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaสกัดกั้นsà-gàt-gânฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
상대측을 차단하기 위해 산악 지대에서 적과 교전하도록 특수부대가 배치되었습니다.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanประเมินbprà-məənแล้วlɛ́ɛoว่าการwâa-gaanรบrópในเมืองnai-mʉʉangจะjàเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonจึงjʉngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่อlɔ̂ɔศัตรูsàt-dtruuออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกnɔ̂ɔkพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
지휘관은 시내에서 적과 교전하는 것이 민간인을 위험에 빠뜨릴 것이라고 판단하여 그들을 밖으로 유인할 계획을 세웠습니다.
2명사B1
전투; 교전; 전쟁
무력 충돌 또는 군사적 교전; 전투 행위나 기간
예문
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam전쟁ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การรบgaan-rópการรบgaan-róp1전투; 교전2특정 전투; 교전หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다
그 전쟁 중에 며칠 동안 연속해서 전투가 벌어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatบันทึกban-têukการรบgaan rópที่têeชายแดนchaai daenว่าwâaเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianของkŏngสงครามsŏng-kraam
역사는 국경에서의 전투를 전쟁의 전환점으로 기록하고 있습니다.
หลังlǎngการรบgaan-rópยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
장기간의 전투 끝에 지역 주민들은 안전을 위해 대피해야 했습니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าการwâa-gaanรบrópครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnยุทธศาสตร์yút-tá-sàatเชิงchəəngรับrápมากกว่าmâak-gwàaรุกrúk
학자들은 마지막 전투가 공격적이기보다는 방어적인 전략을 반영했다고 분석합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
róp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |