รบ(róp)
의미
1동사B1
싸우다; 전쟁을 벌이다
전투에 참여하거나 전쟁을 벌이다
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1준비하다, 대비하다2각오하다, 단단히 준비하다ไปรบbpai rópไปรบbpai róp전쟁에 나가다; 참전하다พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo내일 아침
군인들이 내일 아침 전투에 나갈 준비를 하고 있습니다.
2명사B1
전투; 교전; 전쟁
무력 충돌 또는 군사적 교전; 전투 행위나 기간
예문
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การรบgaan rópการรบgaan róp1전투; 교전2특정 전투; 교전หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다
그 전쟁 중에 며칠 동안 연속해서 전투가 벌어졌습니다.
3동사B2
맞서다; 교전하다 (군사)
군사적 상황에서 적과 맞서거나 교전하다
예문
กองร้อยgong róiกองร้อยgong rói중대 (군사 부대)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1준비하다, 대비하다2각오하다, 단단히 준비하다รบrópรบróp1싸우다; 전쟁을 벌이다2전투; 교전; 전쟁3맞서다; 교전하다 (군사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo내일 아침
중대는 내일 아침 국경에서 적과 교전할 준비를 하고 있습니다.