วัง(wang)

의미

1명사A2

궁전, 왕궁

궁전, 왕이나 여왕 또는 왕족의 거주지나 구역.

예문

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชมวังchom wangชมวังchom wang궁을 관람하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)
관광객들은 왕궁을 보러 갑니다.
2명사B1

강의 깊은 웅덩이, 소(沼)

강이나 하천에서 주변 지역보다 수심이 훨씬 깊고 잔잔한 구역.

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는โค้งkóhngโค้งkóhng1커브; 굽이2구부리다; 휘다3굽은; 휘어진; 곡선의4인사하다 (상체를 숙여)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วังwangวังwang1강의 깊은 웅덩이, 소(沼)2궁전, 왕궁3조정, 왕실 (주로 역사적/비유적)น้ำลึกnáam léukน้ำลึกnáam léuk깊은 물และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
마을 사람들은 그곳의 강 굽이가 수심이 깊고 물살이 느린 깊은 웅덩이라고 말했습니다.
3명사B2

조정, 왕실 (주로 역사적/비유적)

궁전과 관련된 조정이나 왕실을 뜻하며, 주로 역사적이거나 비유적인 문맥에서 사용됨.

예문

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ในวังnai wangในวังnai wang왕궁 안มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1충격을 주다; 흔들다2악영향을 미치다; 손상시키다; 불안정하게 만들다การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1정치; 정치 문제2사내 정치; 권력 싸움ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1나라; 국가; 사회2공공 질서; 치안
궁궐에서 흘러나오는 소문은 종종 국가 정치를 흔들어 놓습니다.

관련 단어