ทวด(tûuat)
의미
1명사A2
증조부모
조부모의 부모; 증조할아버지 또는 증조할머니.
2명사B1
증-, 고- (친족 접두사)
친족 용어에서 '증(曾)-'이나 '고(高)-'를 나타내는 접두사
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuat고조할아버지 (부계)
어머니는 자신의 할아버지를 '증조할아버지'라고 부릅니다.
3명사B2
증손주
손주의 자녀; 친족 관계를 나타내는 복합어에 사용됨 (예: หลานทวด '증손주').
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อุ้มûmอุ้มûm1품에 안다; 안고 가다2옹호하다; 부당하게 지원하다3납치하다; 강제 실종시키다4부드럽게 안다; 보듬다หลานlăanหลานlăan1손주2조카ทวดtûuatทวดtûuat1증조부모2증손주3증-, 고- (친족 접두사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
올해 할머니께서 처음으로 증손주를 안아보셨고, 모두가 매우 기뻐했습니다.