บ่มเพาะ(bòm pór)
의미
1동사B2
배양하다, 육성하다
시간이 지남에 따라 점진적으로 발달시키고 육성하다 (예: 기술, 재능, 아이디어, 사람, 조직 등)
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1배양하다, 육성하다2배양하다, 성장을 촉진하다ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도การคิดgaan kítการคิดgaan kít1생각, 사고 (정신적 과정)2추론, 논리적 사고3계산, 산출4가격 책정, (비용) 청구ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan프로젝트 과제; 학술 프로젝트เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-
학교는 소규모 프로젝트를 통해 학생들의 사고력을 길러주기 위해 노력합니다.
2동사B2
배양하다, 성장을 촉진하다
성장과 성숙에 적합한 조건을 제공하다, 문자 그대로 (배양/부화 등) 또는 비유적으로 사용됨
예문
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai연구원; 연구자; 조사관บ่มbòmบ่มbòm1(과일, 농산물 등을) 익히다, 후숙하다2건조시키다, 숙성하다, 발효하다3(자질, 기술, 품성을) 배양하다, 기르다4(구어) 과보호 속에 자라다, 온실 속 화초처럼 지내다เพาะเชื้อpó chéuuaเพาะเชื้อpó chéuua배양하다; (세균 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5우체통6사물함7분류사: ตู้ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1성장하다/확장하다 (경제/조직)2성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)
연구원들은 배양액을 성장시키기 위해 온도 조절 캐비닛에서 배양합니다.
관련 단어
비슷한 의미
บ่มbòmบ่มbòm1(과일, 농산물 등을) 익히다, 후숙하다2건조시키다, 숙성하다, 발효하다3(자질, 기술, 품성을) 배양하다, 기르다4(구어) 과보호 속에 자라다, 온실 속 화초처럼 지내다
- (과일, 농산물 등을) 익히다, 후숙하다
- 건조시키다, 숙성하다, 발효하다
- (자질, 기술, 품성을) 배양하다, 기르다
- (구어) 과보호 속에 자라다, 온실 속 화초처럼 지내다
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1심어주다; 주입하다2심어주다 (비유적); 불어넣다
- 심어주다; 주입하다
- 심어주다 (비유적); 불어넣다
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1양육하다; 정성껏 키우다2(알을) 품다; 부화시키다
- 양육하다; 정성껏 키우다
- (알을) 품다; 부화시키다
단어 분석
+
บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór배양하다, 육성하다