แคลมป์(klaem)
意味
1名詞B1
クランプ、固定具
圧力を加えて物体をしっかりと固定するための器具。多くの場合、調整可能（例：C型クランプ、ホースクランプなど）
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるแคลมป์klaemแคลมป์klaem1タイヤロック、車輪止め2クランプで固定する、しっかり留める3クランプ、固定具หนีบnèepหนีบnèep1ヘアアイロンで髪を伸ばす2クリップ等で留める3つまむ、挟む4小脇に抱える、脇に挟んで持つไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材สองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二แผ่นpàenแผ่นpàen1ディスク；レコード2シート、板、パネル3平らなものの類別詞ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1連続して、続けて2並んで、隣り合って3隣接した、隣り合った4くっつく、隣接するก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）กาวgaaoกาวgaao1類別詞：หลอด2接着剤、のり
大工は接着剤を塗る前に、クランプを使って2枚の板を固定します。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaตัดdtàtท่อtôrควรkuuanใช้cháiแคลมป์klaemยึดyéutท่อtôrให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
パイプを切断するときは、安全のためにクランプを使ってしっかりと固定する必要があります。
ในnaiการต่อgaan dtòเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเราraoต้องdtôngใช้cháiแคลมป์klaemหลายlăaiตัวdtuuaกดทับgòt tápข้อต่อkôr dtòrจนjonกาวgaaoแห้งhâengเพื่อให้pêuua hâiชิ้นงานchín ngaanตรงdtrongและláeแน่นnâen
家具を組み立てる際、接着剤が乾くまで接合部を圧着し、仕上がりを真っ直ぐで丈夫にするために、複数のクランプが必要です。
2名詞B2
タイヤロック、車輪止め
車両が動かされるのを防ぐために車輪に取り付けられる施錠器具。通常、違法駐車の取り締まり措置として用いられる
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今朝ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เจอjerเจอjer1直面する、経験する2会う、偶然出会う3見つける、出くわすแคลมป์klaemแคลมป์klaem1タイヤロック、車輪止め2クランプで固定する、しっかり留める3クランプ、固定具อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâa前輪ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）จ่ายjàaiจ่ายjàai1（お金を）使う2支払う3支給する、配分する（資金・資源）ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1罰金（法的・行政的罰則）2違約金、延滞料ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）2～してようやく、～する場合に限りเอาออกao òkเอาออกao òk取り出す、取り除くได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
今朝、前輪にクランプが付いているのを見つけ、それを取り外す前に罰金を支払わなければなりませんでした。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkăoบอกว่าbòk wâaถ้าtâaจอดjòtทับtápเส้นsênอีกครั้งèek krángอาจàatถูกtòokใส่sàiแคลมป์klaemทันทีtan teeและláeต้องdtôngเสียsĭiaค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamในnaiการgaanปลดbplòt
再び線を越えて駐車すると、すぐにクランプを付けられ、解除に手数料を支払う必要があると言われました。
แม้máeจะjàรีบrêepไปทำงานbpai tam ngaanแต่dtàeเมื่อmêuuaเห็นhĕnแคลมป์ล็อกล้อklaem lók lóอยู่yòoเขาkăoก็gâwทำได้แค่tam dâi kâeโทรหาtoh hăaหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaขอkŏrปลดbplòtและláeรอrorอย่างyàangอดทนòt ton
仕事を急いでいたにもかかわらず、車輪がクランプでロックされているのを見て、彼は当局に電話して解除を依頼し、辛抱強く待つしかありませんでした。
เมื่อmêuuaผมpŏmจอดjòtในnaiที่têeห้ามจอดhâam jòtตำรวจdtam-rùuatก็gâwมาmaaใส่sàiแคลมป์klaemที่têeล้อlóทำให้tam hâiรถrótขยับkà-yàpไม่ได้mâi dâaiเลยloie
駐停車禁止区域に駐車したところ、警察にホイールクランプを付けられ、車が全く動かせなくなりました。
เมื่อmêuuaฉันchănจอดรถjòt rótขวางทางkwăang taangรถrótก็gâwโดนdohnติดdtìtแคลมป์klaemที่têeล้อlóทำให้tam hâiขยับkà-yàpไม่ได้mâi dâaiเลยloie
通行を妨げる場所に駐車したところ、車にホイールクランプを付けられ、動かせなくなりました。
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonมาmaaใส่sàiแคลมป์klaemที่têeล้อlóเพราะpráwผมpŏmจอดjòtในnaiที่têeห้ามจอดhâam jòtต้องdtôngไปbpaiจ่ายjàaiค่าปรับkâa bpràpก่อนgònถึงจะtĕung jàเอาออกao òkได้dâi
駐停車禁止場所に駐車したため、交通警察がタイヤにホイールクランプを付けました。取り外す前に罰金を支払わなければなりませんでした。
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanจอดรถjòt rótกีดขวางgèet kwăangเจ้าหน้าที่เทศกิจjâo nâa-têe tây-sà-gìtใช้cháiแคลมป์klaemเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanบังคับbang-kápทำให้tam hâiเจ้าของjâo kŏngรถrótจำเป็นต้องjam bpen dtôngมาmaaติดต่อdtìt-dtòrชำระcham-ráค่าปรับkâa bpràpก่อนgònปลดbplòt
迷惑駐車を防ぐため、市職員は強制措置としてタイヤロックを使用し、車の所有者はロックを外す前に罰金を支払わなければなりません。
3動詞B2
クランプで固定する、しっかり留める
クランプを使用したり強い圧力を加えたりして、何かをしっかりと固定する、または押さえつける
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人แคลมป์klaemแคลมป์klaem1タイヤロック、車輪止め2クランプで固定する、しっかり留める3クランプ、固定具แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板อย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）แน่นnâenแน่นnâen1腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる2きつい; しっかり固定された; 堅固な3堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）4混雑した; 満員のเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）กาวgaaoกาวgaao1類別詞：หลอด2接着剤、のり
大工は、接着剤を塗っている間に動かないよう、木の板をクランプでしっかりと固定しました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอฟันmŏr fanแคลมป์ยางklaem yaangกันganน้ำลายnáam laaiกับgàpฟันfanซี่sêeที่têeรักษาrák-săaเพื่อให้pêuua hâiทำงานtam ngaanได้dâiสะดวกsà-dùuak
歯科医は、作業をしやすくするために、治療する歯にラバーダムを装着します。