แคลมป์(klaem)
意味
1名詞B1
クランプ、固定具
圧力を加えて物体をしっかりと固定するための器具。多くの場合、調整可能（例：C型クランプ、ホースクランプなど）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แคลมป์klaemแคลมป์klaem1クランプ、固定具2クランプで固定する、しっかり留める3タイヤロック、車輪止めหนีบnèepหนีบnèep1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4クリップやヘアアイロンで髪を留める・整えるไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3くっつく、隣接する4並んで、隣り合ってก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）กาวgaaoกาวgaao1接着剤、のり2接着剤で貼る、くっつける3チューブ、本（接着剤の類別詞）
大工は接着剤を塗る前に、クランプを使って2枚の板を固定します。
2名詞B2
タイヤロック、車輪止め
車両が動かされるのを防ぐために車輪に取り付けられる施錠器具。通常、違法駐車の取り締まり措置として用いられる
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすแคลมป์klaemแคลมป์klaem1クランプ、固定具2クランプで固定する、しっかり留める3タイヤロック、車輪止めอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâa前輪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1罰金（法的・行政的罰則）2違約金、延滞料ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）เอาออกao òkเอาออกao òk取り出す、取り除くได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
今朝、前輪にクランプが付いているのを見つけ、それを取り外す前に罰金を支払わなければなりませんでした。
3動詞B2
クランプで固定する、しっかり留める
クランプを使用したり強い圧力を加えたりして、何かをしっかりと固定する、または押さえつける
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人แคลมป์klaemแคลมป์klaem1クランプ、固定具2クランプで固定する、しっかり留める3タイヤロック、車輪止めแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）กาวgaaoกาวgaao1接着剤、のり2接着剤で貼る、くっつける3チューブ、本（接着剤の類別詞）
大工は、接着剤を塗っている間に動かないよう、木の板をクランプでしっかりと固定しました。