น้ำลาย(náam laai)

意味

1名詞A2

唾液

咀嚼や嚥下を助けるために口内で分泌される液体。唾液。

例文

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1噛む、咀嚼する2熟考する（比喩）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1唾液2唾、よだれช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするกลืนgleuuanกลืนgleuuan1飲み込む2飲み込む；吸収する3溶け込む；調和する4同化（言語学）ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
ご飯を噛むとき、唾液は飲み込みやすくする助けになります。
2名詞A2

唾、よだれ

吐き出されたり垂れたりする唾液（地面に吐き捨てる唾や、赤ちゃんのよだれなど）。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供น้ำลายไหลnáam laai lăiน้ำลายไหลnáam laai lăi1よだれを垂らす2切望する；喉から手が出るほど欲しいเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1（表面や衣服などが）汚れた、シミのついた2汚れる、シミがつく3（〜を）汚す、シミをつけるเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞
子供がシャツによだれを垂らしました。

単語の分解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）パート 1
+
ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）パート 2
น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai唾液