อดทน(òt ton)

意味

1動詞A2

耐え忍ぶ、辛抱する

困難、苦痛、苦難に諦めずに耐え続けること、忍耐強くあること

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt ton我慢しなければならない、耐える必要があるตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1歯痛2歯が痛む
歯が痛いときは、我慢しなければなりません。
2形容詞B1

忍耐強い（人）、辛抱強い

不平を言わずに困難や不快な状況に耐えることができる人を表す、忍耐力があること

例文

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อดทนòt tonอดทนòt ton1忍耐強い（人）、辛抱強い2耐え忍ぶ、辛抱するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使される
私の姉は忍耐強い人で、たとえ仕事が大変でも文句を言いません。

関連語

単語の分解

อดòtอดòt1控える、こらえる2断食する、絶食する3〜せずにはいられない4なしで済ませる、諦めるパート 1
+
ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるパート 2
อดทนòt tonอดทนòt ton耐え忍ぶ、辛抱する