การบิด(gaan bìt)
意味
1名詞B1
ねじれ; ねじり
ねじる行為やねじられる過程、またはねじり運動やねじり力。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手首เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1ねじれ; ねじり2歪曲; 誤伝แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
強くひねりすぎたため、彼は手首に痛みを感じました。
2名詞B2
歪曲; 誤伝
物事の真の形、意味、または事実を変えてしまう改ざん（例：データや真実の歪曲）。
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1ねじれ; ねじり2歪曲; 誤伝ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1事実、客観的真実2事実関係、所見จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1読んで理解する2（文章が）読んでわかりやすいผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤る
その報告書には、読者を誤解させるような事実の歪曲が含まれています。
関連語
単語の分解
+
การบิดgaan bìtการบิดgaan bìtねじれ; ねじり