บังคับ
bang-káp意味
1動詞B1
強制する、強いる
誰かに本人の意思に反して何かをさせる；強要する
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する；操縦する；操作する3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課すฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเซ็นsenเซ็นsen1署名する、サインする2つけで買う（口語）เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる
彼は、私がしたくないのに、その書類に署名することを強要しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaถูกtòokบังคับbang-kápให้hâiรับงานráp ngaanเพิ่มpêrmแม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakแล้วláeo
彼女は、すでに疲れ果てていたにもかかわらず、さらに仕事を引き受けるよう強要されていると感じました。
พยานpá-yaanกล่าวว่าglàao-wâaเขาkǎoถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiพูดpûutในnaiสิ่งที่sìng-tîiตนเองdton-eengไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉa
証人は、自分が信じていないことを言うよう強要されたと言いました。
แม้mɛ́ɛเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiจะjàไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiยอมรับyɔɔm-rápเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàเสียงานsǐia-ngaan
条件は不当でしたが、彼は仕事を失うことを恐れて、それらを受け入れることを強要されました。
2動詞B1
制御する；操縦する；操作する
乗り物、機械、システムなどの動きや機能を指示し、制御すること。
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄หัดhàtหัดhàt1練習する、訓練する、習う2はしか（麻疹）3訓練する、やり方を教えるบังคับโดรนbang-káp-droonบังคับโดรนbang-káp-droonドローンを操縦するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ลงจอดlong-jɔ̀ɔtลงจอดlong-jɔ̀ɔt着陸する、着地するอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan優しく、柔らかく、滑らかに
兄はドローンをまっすぐ飛ばし、滑らかに着陸させる操作を練習しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnบังคับbang-kápเรือพายrʉʉa-paaiตามdtaamสายน้ำsǎai-náamแล้วlɛ́ɛoใช้cháiพายpaaiปรับbpràpทิศทางtít-taangไม่ให้mâi-hâiชนchonตลิ่งdtà-lìng
私はボートを流れに沿わせ、岸にぶつからないようにオールで方向を調整した。
เธอtəəบังคับbang-kápหุ่นยนต์hùn-yonด้วยdûuaiรีโมตrii-môotให้hâiมันmanหยิบyìpของkɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoวางwaangลงlongตามลำดับdtaam-lam-dàpที่tîiตั้งค่าไว้dtâng-kâa-wái
彼女はリモコンでロボットを操作し、あらかじめ設定された順序でアイテムを拾い上げ、置かせた。
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเราraoบังคับbang-kápให้hâiระบบrá-bòpปิดbpìtตัวเองdtuua engอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongเกินgernค่าkâaที่têeกำหนดgam-nòt
安全のため、温度が設定値を超えるとシステムが自動的にシャットダウンするように制御しています。
3形容詞B1
義務的な、強制的な、必須の
規則、規定、法律によって義務付けられている；任意ではない
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp試験室、試験会場มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する；操縦する；操作する3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課すห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止するใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信
試験室内では、携帯電話の使用を禁止する義務的な規則があります。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสวมsǔuamหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-paiเป็นbpenข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâang
会社は、建設現場に入る際に安全ヘルメットの着用を義務的な規則として従業員に求めています。
การติดgaan-dtìtเข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-paiเป็นbpenข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápตามdtaamกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔn
交通法に基づき、シートベルトの着用は義務付けられています。
4動詞B2
施行する、実施する、課す
規則や法律が遵守されるように適用する；要件を有効にする
例文
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する；操縦する；操作する3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1マスクまたはお面を着ける2仮面をかぶる、本性を隠すตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規則、規定2秩序、整頓3規律、自制4手順、手続きสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1公衆衛生（分野・サービス）2公衆衛生局；保健当局
学校は公衆衛生の規則に従い、生徒にマスクの着用を義務付けています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บังคับbang-kápบังคับbang-káp強制する、強いる強制する、強いる単語