แคร่(krâe)
意味
1名詞B1
竹・木製の平床、縁台
座ったり寝たりするために使われる、竹や木で作られたシンプルな平床やベッド。田舎の家屋や小屋でよく見られる。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休むบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแคร่krâeแคร่krâe1輿（こし）、担架2運搬用のそり3魚捕り用の罠（地域・専門用語）4竹・木製の平床、縁台หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
おばあちゃんは夕方、家の前にある竹の台で休むのが好きだ。
2名詞B2
輿（こし）、担架
2人の担ぎ手で人や物を運ぶための、長い棒に枠を取り付けた輿（こし）や担架。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแคร่หามkrâe hăamแคร่หามkrâe hăam担架、輿（こし）อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1簡単に、シンプルに2簡単な、基本的な、簡略化されたเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うหามhăamหามhăam1担ぐ、担い運ぶ2かき集める、急いで調達する3担架、駕籠（名詞）คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèp負傷者、けが人ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院
村人たちは負傷者を病院へ運ぶために、簡易的な担架を作りました。
3名詞B2
運搬用のそり
荷物を載せて地面を引きずるために使われる背の低いそりや運搬用の台。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）กระสอบข้าวgrà-sòp kâaoกระสอบข้าวgrà-sòp kâao1米袋2米袋（空袋または包装用）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแคร่krâeแคร่krâe1輿（こし）、担架2運搬用のそり3魚捕り用の罠（地域・専門用語）4竹・木製の平床、縁台แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引するไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地
村人たちは米袋をそりに載せ、土の道を引きずっていきました。
4名詞C1
魚捕り用の罠（地域・専門用語）
水中に設置される木製または竹製の枠組みからなる、伝統的な魚捕り用の罠（地域的・専門的な用法）。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるแคร่krâeแคร่krâe1輿（こし）、担架2運搬用のそり3魚捕り用の罠（地域・専門用語）4竹・木製の平床、縁台ดักdàkดักdàk1途中で捕らえる、傍受する、遮断する2先手を打つ、機先を制する（口語）3罠を仕掛ける、待ち伏せするปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹（植物）2竹材ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำคลองlam klongลำคลองlam klong運河；水路ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดักdàkดักdàk1途中で捕らえる、傍受する、遮断する2先手を打つ、機先を制する（口語）3罠を仕掛ける、待ち伏せするปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ว่ายwâaiว่ายwâai1泳ぐ2浮かぶ、漂うตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
村人たちは、流れに乗って泳いでくる魚を捕まえるため、夕方に竹製の魚取り罠を運河に設置しました。