เกินกว่า(gern gwàa)
意味
1前置詞A2
〜以上に、〜を超えて
指定された数値や制限よりも量、数、または程度が大きい
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1〜以上に、〜を超えて2（限度・能力・予想の）範囲を超えて3超える、上回る4〜するには…すぎる、〜を超えてสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ด้ามdâamด้ามdâam1取っ手、柄（え）2類別詞：柄のあるもの（～本など）
私は10本を超えるペンを持っています。
2動詞B1
超える、上回る
指定された制限、量、またはレベルを上回る
例文
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1〜以上に、〜を超えて2（限度・能力・予想の）範囲を超えて3超える、上回る4〜するには…すぎる、〜を超えて70กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1キログラム（kg）2類別詞: キログラムแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
あなたの体重は今、70キロを超えています。
3前置詞B2
（限度・能力・予想の）範囲を超えて
許可されていること、可能なこと、または予期されていることの範囲外で
例文
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1〜以上に、〜を超えて2（限度・能力・予想の）範囲を超えて3超える、上回る4〜するには…すぎる、〜を超えてการควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumコントロール、管理、制御、監督ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
状況は今や私たちの制御を超えています。
4接続詞B2
〜するには…すぎる、〜を超えて
「เกินกว่าที่/จะจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結） ...」のパターンで使用され、行動を妨げるほどの過度な状態や、述べられた程度を超えていることを示す
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雑な、入り組んだ2入り組んだ、複雑なเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1〜以上に、〜を超えて2（限度・能力・予想の）範囲を超えて3超える、上回る4〜するには…すぎる、〜を超えてที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この件は複雑すぎて、私には簡単に説明できません。
関連語
似た意味
เกินgernเกินgern1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超える
- ～すぎる、過度に
- 超える、上回る
- ～を超える
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多い
- より多く、〜よりも
- 〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）
- 上回る、より多い
เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
- だから、それで、すぐに
- 完全に、絶対に（強調）
- 〜を通り過ぎて、超えて
- 全く、少しも（主に否定文で）
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1（人・物を）しのぐ、〜より優れている、〜を超える2優れた、優越した、上位の
- （人・物を）しのぐ、〜より優れている、〜を超える
- 優れた、優越した、上位の
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàaいっそう、〜よりもさらに
いっそう、〜よりもさらに
単語の分解
+
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa〜以上に、〜を超えて