เย็นสบาย
yen sà-baai
意味
1名詞A2
心地よく涼しい、涼しくて快適な
温度が心地よく涼しいこと。不快な寒さではなく、快適で爽やかな涼しさをもたらすこと
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] relax; take it easy4easy; effortless
今日は涼しくて快適です。
関連語
似た意味
เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1かなり涼しい、心地よく涼しい2夕方頃、夕暮れ時（口語）3落ち着いて、穏やかに、焦らずに
- かなり涼しい、心地よく涼しい
- 夕方頃、夕暮れ時（口語）
- 落ち着いて、穏やかに、焦らずに
เย็นพอดีyen por deeเย็นพอดีyen por dee心地よく涼しい、ちょうどいい冷たさ
心地よく涼しい、ちょうどいい冷たさ
ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1暑くない／熱くない／冷めている2緊急ではない／差し迫っていない件
- 暑くない／熱くない／冷めている
- 緊急ではない／差し迫っていない件
เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1冷たくて爽やか2心が安らぐ、清々しい（比喩的）
- 冷たくて爽やか
- 心が安らぐ、清々しい（比喩的）
ชิลล์chinชิลล์chin1リラックスした；のんびりした（インフォーマル）2リラックスする；のんびり過ごす（インフォーマル）3気楽に；気負わずに4心地よく涼しい（天候・インフォーマル）5心配ない；大丈夫（インフォーマル）
- リラックスした；のんびりした（インフォーマル）
- リラックスする；のんびり過ごす（インフォーマル）
- 気楽に；気負わずに
- 心地よく涼しい（天候・インフォーマル）
- 心配ない；大丈夫（インフォーマル）
単語の分解
+
เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baai心地よく涼しい、涼しくて快適な