กระบะ
grà-bà意味
1名詞A2
トレイ、浅い容器、バット
物を入れたり、洗ったり、植物を植えたり、運んだりするために使われる、浅くて蓋のないトレイや容器。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母は家の裏でサラダ菜を植えるために、土を入れた木製のトレイを使っています。
彼は米を小さな袋に分けるために、トレイに米をすくい入れます。
คนงานkon ngaanยกyókกระบะgrà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkตื้นdtêunๆ-ที่ใส่têe sàiแก้วgâewแตกdtàekไปbpaiทิ้งtíngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
作業員は、割れたガラスの入った浅いプラスチック製のトレイを、廃棄するために慎重に運びました。
2名詞B1
荷台、ピックアップトラック
ピックアップトラックの屋根のない荷台。転じて、ピックアップトラックそのもの。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n1激怒する、キレる2ムラムラする、興奮するกระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1トレイ、浅い容器、バット2荷台、ピックアップトラックไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo朝市
明日、私は荷物をピックアップトラックの荷台に積んで朝市に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเอาaoจักรยานjàk-grà-yaanสองsɔ̌ɔngคันkanวางไว้waang-wáiท้ายtáaiกระบะgrà-bàแล้วlɛ́ɛoมัดเชือกmát-chʉ̂ʉakให้hâiแน่นnɛ̂n
彼は2台の自転車をピックアップトラックの荷台に載せ、しっかりと縛りました。
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonของkɔ̌ɔngที่tîiอยู่ในyùu-naiกระบะgrà-bàเปียกbpìiakหมดmòt
昨日はひどい雨で、ピックアップトラックの荷台にあったものがすべてびしょ濡れになった。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛกระบะgrà-bàคันkanนี้níiบรรทุกban-túkอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangได้dâaiมากmâakและlɛ́วิ่งwîngทางtaangลูกรังlûuk-rangได้ดีdâai-dii
豪華ではないが、このピックアップトラックは多くの建設機材を積むことができ、未舗装の道路もよく走る。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bàトレイ、浅い容器、バットトレイ、浅い容器、バット単語