กระบะ
grà-bà
意味
1名詞A2
トレイ、浅い容器、バット
物を入れたり、洗ったり、植物を植えたり、運んだりするために使われる、浅くて蓋のないトレイや容器。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1トレイ、浅い容器、バット2荷台、ピックアップトラックน้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêun浅瀬
私は浅い水受けで野菜を洗います。
2名詞B1
荷台、ピックアップトラック
ピックアップトラックの屋根のない荷台。転じて、ピックアップトラックそのもの。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1激怒する、キレる2ムラムラする、興奮するกระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1トレイ、浅い容器、バット2荷台、ピックアップトラックไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo朝市
明日、私は荷物をピックアップトラックの荷台に積んで朝市に行きます。
関連語
単語の分解
+
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bàトレイ、浅い容器、バット