หาม(hăam)
意味
1動詞B1
担ぐ、担い運ぶ
通常2人以上で、棒や担架を使って人や物を肩に担いで運ぶこと。
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うหามhăamหามhăam1担ぐ、担い運ぶ2かき集める、急いで調達する3担架、駕籠（名詞）คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèp負傷者、けが人ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院
係員たちは負傷者を病院へ運ぶのを手伝った。
2動詞B2
かき集める、急いで調達する
お金や資源などを努力や緊急性をもって探し求める、または調達すること（例：お金をかき集める）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâm昼夜を問わずเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหามhăamหามhăam1担ぐ、担い運ぶ2かき集める、急いで調達する3担架、駕籠（名詞）เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するหนี้nêeหนี้nêe借金、負債
彼は借金を返済するためのお金を工面するために、昼夜を問わず働かなければならない。
3名詞B2
担架、駕籠（名詞）
人を運ぶために使われる担架や枠組み。通常、担架や駕籠などの複合語で使われる。
例文
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1救助隊、レスキュー隊2救助機関、救助組織นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うเปลหามbplay hăamเปลหามbplay hăam担架มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp負傷者、けが人ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ซากอาคารsâak aa-kaanซากอาคารsâak aa-kaan建物の残骸
救助隊は、建物の瓦礫から負傷者を運び出すために担架を持ってきました。
関連語
似た意味
เปลbplayเปลbplay1ハンモック、ゆりかご2空の、むき出しの、単なる（文学的表現）3脱ぐ、脱がせる4類別詞：ハンモックやゆりかご
- ハンモック、ゆりかご
- 空の、むき出しの、単なる（文学的表現）
- 脱ぐ、脱がせる
- 類別詞：ハンモックやゆりかご
แคร่krâeแคร่krâe1輿（こし）、担架2運搬用のそり3魚捕り用の罠（地域・専門用語）4竹・木製の平床、縁台
- 輿（こし）、担架
- 運搬用のそり
- 魚捕り用の罠（地域・専門用語）
- 竹・木製の平床、縁台
ระดมrá-domระดมrá-dom1動員する、呼び集める2（資金を）調達する、集める3浴びせる、集中砲火を浴びせる
- 動員する、呼び集める
- （資金を）調達する、集める
- 浴びせる、集中砲火を浴びせる
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員する
- 集める、収集する
- まとめる、編纂する
- 招集する、動員する