เตี้ย
dtîia意味
1形容詞A2
背が低い
垂直方向の高さが低いこと。特に人の背が平均より低いこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供の頃、私は背が低くて、いつも一番前の列に立たなければならなかった。
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเธอtəəยังyangเตี้ยdtîiaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâak
去年、彼女はまだ背が低かったが、今はかなり背が伸びた。
แม้mɛ́ɛจะjàตัวdtuuaเตี้ยdtîiaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoวิ่งwîngเร็วreoและlɛ́เล่นlênบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnเก่งมากgèng-mâak
彼は背が低いが、走るのが速く、バスケットボールがとても上手だ。
2形容詞A2
低い（物・構造物）
地面からの高さが低いこと（例：低い机や低い壁など）。
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的なตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1背が低い2低い（物・構造物）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
この日本のテーブルはとても低く、床に座ってちょうどよく皿を置くことができます。
他 3 件の例文折りたたむ
家の前の低い壁は、簡単に乗り越えることができます。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโต๊ะกาแฟdtó-gaa-fɛɛที่tîiเตี้ยdtîiaหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ไม่mâiบังทัศนวิสัยbang-tát-sà-ná-wí-sǎiของkɔ̌ɔngทีวีtii-wii
テレビの視界を遮らないので、少し低めのコーヒーテーブルが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtîia
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |