หมุนวน(mŭn won)
意味
1動詞A2
回転する、スピンする
中心の周りを、多くの場合反復的または継続的に回ること
2動詞B1
循環する、ぐるぐる回る
システムや空間（交通、空気、水など）内で、繰り返しループや周期を描いて移動すること
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1動く、移動する2移動式の、可動式のวนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1堂々巡りする、ぐるぐる回る2思考や行動がループする、堂々巡りになるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1ラウンドアバウト、環状交差点2コンパス（製図用）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
渋滞のため、車はラウンドアバウトの中をゆっくりと回っています。
関連語
似た意味
หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1循環する、回転する2周期的な、ローテーションする、循環する
- 循環する、回転する
- 周期的な、ローテーションする、循環する
หมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりする
- 回る、回転する、回す
- ねじる、回して締める（緩める）
- ローテーションする、交代で回す
- 回転している、回っている
- 資金繰りをする、お金をやりくりする
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1ぐるぐる回る、うろつく2うろつく、うろうろする3頭から離れない、常に気にかかる
- ぐるぐる回る、うろつく
- うろつく、うろうろする
- 頭から離れない、常に気にかかる
วนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3ループ、循環、サイクル4森、森林（文章語）
- 回る、巡る、周回する
- 繰り返す、再び巡ってくる
- ループ、循環、サイクル
- 森、森林（文章語）
単語の分解
+
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won回転する、スピンする