หมุนวน
mǔn-won意味
1動詞A2
回転する、スピンする
中心の周りを、多くの場合反復的または継続的に回ること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちは、回り続けるメリーゴーランドで遊んでいます。
枯れ葉は、地面に落ちる前に空中で舞い回りました。
นักสเก็ตน้ำแข็งnák-sà-gèt-náam-kɛ̌ngหมุนวนmǔn-wonอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonคนดูkon-duuปรบมือbpròp-mʉʉให้hâi
そのアイススケーターは非常に速く回転したので、観客は拍手を送りました。
2動詞B1
循環する、ぐるぐる回る
システムや空間（交通、空気、水など）内で、繰り返しループや周期を描いて移動すること
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつหมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1回転する、スピンする2循環する、ぐるぐる回るอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるวงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1コンパス（製図用）2ラウンドアバウト、環状交差点เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
渋滞のため、車はラウンドアバウトの中をゆっくりと回っています。
他 3 件の例文折りたたむ
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiอ่าวàaoนี้níiหมุนวนmǔn-wonทำให้tam-hâiขยะkà-yàถูกtùukพัดpátกลับเข้ามาglàp-kâo-maaที่tîiชายหาดchaai-hàatเสมอsà-mə̌ə
この湾の潮流は循環しており、そのためにゴミが常に海岸に打ち戻されます。
อากาศaa-gàatในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถ่ายเทtàai-teeมันmanแค่kɛ̂ɛหมุนวนmǔn-wonอยู่yùuข้างในkâang-naiจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
この部屋の空気はうまく循環しておらず、ただ中で回っているだけで、息苦しく感じます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
mǔn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
หมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりする回る、回転する、回すパート 1
+
หมุนวนmǔn-wonหมุนวนmǔn-won回転する、スピンする回転する、スピンする単語