เทพี
tee-pii意味
1名詞B1
女神
宗教や神話における女性の神。
例文
พระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiพระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiラクシュミー女神คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเทพีtee-piiเทพีtee-pii1女神2ビューティークイーン、ミスコンテストの優勝者3貴婦人、淑女（文語・改まった表現）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângความมั่งคั่งkwaam-mâng-kâng富、裕福さในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuヒンドゥー教
女神ラクシュミーはヒンドゥー教における富の女神です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
ビューティークイーン、ミスコンテストの優勝者
ミスコンテストや祭りの優勝者として冠を授けられた女性。
例文
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao妹、年下の姉妹ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるเทพีสงกรานต์tee-pii-sǒng-graanเทพีสงกรานต์tee-pii-sǒng-graan1ミス・ソンクラーン2ソンクラーンの女神（神話）
私の妹はソンクラーン・クイーンになりたがっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenเทพีtee-piiประจำbprà-jamงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiปีนี้bpii-níi
彼女は今年のフルーツフェスティバルのクイーンに選ばれて、とても喜んでいました。
คนkonที่จะtîi-jàประกวดbprà-gùuatเป็นbpenเทพีtee-piiได้dâaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้วยdûuai
フェスティバル・クイーン・コンテストに出場できる人は、美しいだけでなく、才能も兼ね備えていなければなりません。
การได้รับgaan-dâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเทพีtee-piiถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guunเพราะprɔ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
フェスティバル・クイーン의称号を得ることは、地域社会での評価を反映しているため、家族にとって名誉なことです。
3名詞B2
貴婦人、淑女（文語・改まった表現）
著名な女性や高貴な女性を指す、改まった表現または文学的な用語。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-ráp1歓迎、もてなし2反響、受け止められ方อย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiat名誉ある形で、威厳を持ってประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt（文語）～のように、～のごとくเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるเทพีtee-piiเทพีtee-pii1女神2ビューティークイーン、ミスコンテストの優勝者3貴婦人、淑女（文語・改まった表現）คนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kan重要人物、VIP、大切な人ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）
彼女は、まるでそのイベントの高貴な女性であるかのように、多大なる名誉をもって迎えられました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenสตรีsà-dtriiผู้pûuทรงเกียรติsong-gìiatแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ngสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้กับhâi-gàpดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əรุ่นใหม่rûn-màiเสมอมาsà-mə̌ə-maa
彼女はファッション界の卓越した女性として称えられており、常に新しい世代のデザイナーたちにインスピレーションを与えてきた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เทพีtee-piiเทพีtee-pii女神女神単語