เทพี
tay-pee意味
1名詞B1
女神
宗教や神話における女性の神。
例文
พระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeพระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeラクシュミー女神คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเทพีtay-peeเทพีtay-pee1女神2ビューティークイーン、ミスコンテストの優勝者3貴婦人、淑女（文語・改まった表現）4王妃、高位の王族女性（改まった表現・文学）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）ความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng富、裕福さในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooヒンドゥー教
女神ラクシュミーはヒンドゥー教における富の女神です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
ビューティークイーン、ミスコンテストの優勝者
ミスコンテストや祭りの優勝者として冠を授けられた女性。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterดีใจdee jaiมากmâakที่têeได้รับเลือกdâi ráp lêuuakให้hâiเป็นbpenเทพีtay-peeประจำbprà-jamงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanผลไม้pŏn-lá-máiในnaiปีนี้bpee née
彼女は今年のフルーツフェスティバルのクイーンに選ばれて、とても喜んでいました。
คนkonที่จะtêe jàประกวดbprà-gùuatเป็นbpenเทพีtay-peeได้dâiไม่ใช่mâi châiแค่kâeต้องdtôngสวยsŭuaiแต่dtàeต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatด้วยdûuay
フェスティバル・クイーン・コンテストに出場できる人は、美しいだけでなく、才能も兼ね備えていなければなりません。
การได้รับgaan dâai rápตำแหน่งdtam-nàengเทพีtay-peeถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonเพราะpráwสะท้อนถึงsà-tón tĕungการยอมรับgaan yom rápของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
フェスティバル・クイーン의称号を得ることは、地域社会での評価を反映しているため、家族にとって名誉なことです。
3名詞B2
貴婦人、淑女（文語・改まった表現）
著名な女性や高貴な女性を指す、改まった表現または文学的な用語。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1歓迎、もてなし2反響、受け止められ方อย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiat名誉ある形で、威厳を持ってประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt（文語）～のように、～のごとくเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเทพีtay-peeเทพีtay-pee1女神2ビューティークイーン、ミスコンテストの優勝者3貴婦人、淑女（文語・改まった表現）4王妃、高位の王族女性（改まった表現・文学）คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan重要人物、VIP、大切な人ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）
彼女は、まるでそのイベントの高貴な女性であるかのように、多大なる名誉をもって迎えられました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenสตรีsà-dtriiผู้pûuทรงเกียรติsong-gìiatแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ngสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้กับhâi-gàpดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əรุ่นใหม่rûn-màiเสมอมาsà-mə̌ə-maa
彼女はファッション界の卓越した女性として称えられており、常に新しい世代のデザイナーたちにインスピレーションを与えてきた。
4名詞C1
王妃、高位の王族女性（改まった表現・文学）
特に改まった言葉遣いや文学で、王妃または王族の高い地位にある女性を指す。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）เทพีtay-peeเทพีtay-pee1女神2ビューティークイーン、ミスコンテストの優勝者3貴婦人、淑女（文語・改まった表現）4王妃、高位の王族女性（改まった表現・文学）ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1ご滞在される、おわす（王室・神聖）2ご着座される、安置される（王室・神聖）ในวังnai wangในวังnai wang宮殿の中กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa王、国王และláeและláeそして; および（等位接続詞）พระโอรสprá oh-rótพระโอรสprá oh-rót王子（王の息子）
この物語では、王妃は王と二人の間の息子とともに宮殿に暮らしている。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeพระpráเทพีtay-peeจะjàมิmîได้ทรงdâai songครองราชย์krong râatด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngแต่dtàeในฐานะnai tăa-náพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระนางprá naangก็gâwทรงมีsong meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtทิศทางtít taangของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nák
王妃は自ら君主として統治したわけではなかったが、王の配偶者として宮廷の方針を形作るうえで重要な役割を果たした。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeพระpráเทพีtay-peeทรงsongทัดทานtát taanพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìของkŏngพระสวามีprá sà-wăa-meeมิใช่mí châiเพราะpráwทรงsongปรารถนาbpràat-tà-năaอำนาจam-nâatหากแต่hàak dtàeทรงsongห่วงใยhùuang yaiความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngราษฎรrâat-sà-don
この文学作品では、王妃が夫である王の計画に反対したのは、権力を求めたからではなく、民の苦しみを案じたからだった。
単語の分解
+
เทพีtay-peeเทพีtay-pee女神女神単語